Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik)
(Bebek ağlıyor)
Kız mı erkek mi?
Nasıl olsa vereceksin. Ne yapacaksın cinsiyetini Ender?
Bilmek istiyorum. Lütfen söyleyin.
Erkek.
Bakabilir miyim?
(Bebek ağlıyor)
Al bakalım. Vedalaş oğlunla.
(Duygusal müzik)
(Bebek ağlıyor)
Beni affet.
(Bebek ağlıyor)
İyi insanlar, değil mi? Ona iyi bakacaklar?
Senden iyi bakacakları kesin, Ender.
(Duygusal müzik) (Bebek ağlıyor)
(Ender ağlıyor) (Bebek ağlıyor)
(Hemşire) Alayım artık.
(Duygusal müzik) (Bebek ağlıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik)
Zehracığım, ne bu surat ya?
Nefret ediyorum düğünlerden.
Bir de şu garson var ya, beni Zeynep'in annesi sandı.
Sinirim iyice bozuldu ya.
Annesi mi sandı? Yuh artık.
Bunun gözüne kornea nakli lazım Zehracığım.
Sen buna mı takılıyorsun? Yapma gözünü seveyim.
Caner, ben şimdi iki kere evlendim, boşandım ya...
...bir de artık beni gelinlerin annesi falan sanmaya başladılar...
...benim yaşım mı geçti acaba ya?
Aa, saçmalama Zehracığım ya. İlik gibi kızsın. Fıstık gibisin ya.
Sen ne bakıyorsun bu densiz garsona? Yapma.
Gerçi işin kötüsü, senden başka da güzel şey söyleyen yok bana.
Bir tek sen beğeniyorsun beni.
Sağ ol ya.
Kötü bir şey demedim Caner. Aa!
Üff! Ömrümün sonuna kadar ben yalnız kalacağım galiba.
Şu Zeynep bile evlendi ya.
Sen onlara ne bakıyorsun? Onlar doğuştan şanslı, baksana.
Neyse, onu bunu bilmem ben, sinirlerim çok bozuldu benim.
Bana bak, yine içip içip sarhoş olma.
Olabilirim Canerciğim. Bugün bana her şey serbest olmalı.
Öyle de babanla papaz olma yine.
Ha, bak bu arada, Alihan bize yakınlardaki bir otelde oda tuttu.
İstersen senin de aklında olsun. Söyle, sana da bir oda ayarlayabilir.
Kime tuttu ya?
Asuman, ben, Emir.
Otelde hazırlanıp geldik.
Şu Alihan'ın Zeynep için yaptıklarına bak, bir de benim hâlime bak.
Bakıyorum zaten Zehra.
Ee, senin içkin var. Ben içki alayım, geleyim.
Kocamı bırakın. Gel hayatım.
Görüşürüz çocuklar.
(Yıldız) Biz de dans edelim. Bak, onlar ediyor.
(Müzik)
(Yıldız gülüyor)
Ay, Zeynoş'um benim!
Sonunda hayatının aşkıyla evlendi.
Evet. Bundan ben de çok mutluyum.
Bir daha ağır bir şeyi kaldıramazdık herhâlde.
Hayatım, bundan sonra olay falan olmayacak.
Hatta o kadar olaysız bir hayatımız olacak ki...
...sen bile sıkılacaksın.
Ben sıkılmam hayatım, merak etme.
Yalnız burada hayatının aşkıyla evlenmek isteyen bir kişi daha var aramızda.
Kim o?
Zerrin. Kim olacak?
(Yıldız) Sürekli buraya bakıyor.
Bu kadın takık sana.
Saçmalama Yıldız. Böyle konuşmaları sevmiyorum.
Hayatım, iyi kadın, ben de seviyorum ama kafayı takmış bir kere sana.
Şimdi onun gözünden yere yapışacağım.
(Hakan) Vay, vay, vay.
Ya şaka gibi ya, hâlâ evlendiğinize inanamıyorum.
Yaa.
İnanamazsın tabii. Biz ne yaşadıysak aynısını sen de yaşadın.
Yaşadım, hem de katmerli yaşadım.
Hem senin yaşadığını hem bunun yaşadığını.
Bir şey söyleyeceğim, itiraf ediyorum...
...beni bir ara aşktan ve sevgiden soğuttunuz.
Aa!
Haklısın. Çok kahrımızı çektin.
Yani bu demek oluyor ki sıra sana geliyor.
-Sıra, ne sırası? -Halay sırası canım.
Allah Allah. Ne sırası olacak oğlum ya?
-Anladın sen ne sırası olduğunu. -Anladım ben de aman, yok.
Bir süre benden uzak olsun aşk falan.
İstemiyorum abi. Çünkü kafamı dinlemem gerekiyor. Beni yordunuz.
Yok öyle kafayı dinlemek falan.
Daha Zeynep Taşdemir'le birbirimize gireceğiz biz.
-Merak etme. -Aa! O ne biçim laf öyle?
Eyvah. Bizi daha neler bekliyor belli ki.
Yandık, ben sana söyleyeyim. Zeynep Hanım'ın eli maşalı.
Yaşayacağız, göreceğiz. Değil mi Emir?
Tabii canım. Gerçi artık kavuştunuz ya...
...tatlı tatlı gider. Sütlü Nuriye gibi olur bu.
(Gülüyorlar)
(Müzik)
-Hadi tekrar gel. -Hoşça kal. Görüşürüz.
İyi oldu ama vallahi.
-Haber et onları, tamam mı? -Hepsini söylerim, merak etme.
-Kardeş be... -(Erkek) Buyur abi?
-Buralarda bir pansiyon var mı? -(Erkek) Hiçbir bilgim yok abi.
-Eyvallah. -(Erkek) Rica ederim.
Birine mi baktınız beyefendi?
Ben kalacak bir pansiyon bakıyorum da buralarda.
Yok, buralarda pansiyon yok da...
...öğrencilere oda kiralıyorum ben. İlgilenirseniz.
Ha? Olur.
-Olur, o da olur. -Ama 50 liranızı alırım günlük.
Olur, 50 olur. Peki.
Sizi ben daha önce buralarda gördüm sanki.
Bir akrabalara bakınıyorum.
Kimler?
Sen tanımazsın bacım.
-İyi madem. -Odayı göster hadi.
Dur, montumu alayım geleyim. Göstereceğim, dur.
Gel, hemen göstereyim. Bak, bu tarafta.
Gel.
(Gerilim müziği)
Hadi bakalım, akşam görüşürüz.
Görüşürüz hayatım.
Sen ne yapacaksın?
Ben de birazdan çıkacağım.
-Nereye? -Kızlarla buluşacağız.
Tamam. İyi.
Güle güle.
Aysel, Halit'i geçirdikten sonra montumu getir.
(Kapı kapandı)
(Telefon çalıyor)
Efendim Yıldızcığım?
Emir, neredesin?
Oteldeyim.
Ne oteli hâlâ ya?
Çıksana. Dün konuştuklarımızı unuttun mu?
Tamam, tamam. Unutmadım ya.
Hadi çabuk. Ben de çıkıyorum. Yarım saate o söylediğim yerde ol.
Peki, peki. Çıkıyorum şimdi. Hadi 'bye bye'.
Kapat.
Aysel.
Hadi çabuk!
-Ne oluyor be? -Neredesin sen ya?
Lan! Git... Girme!
Ne oldu lan?
-Çıplağım. -Öf!
Pis adam! Ne yapıyorsun sen? Merak ettim oğlum ya.
Yahu Emirciğim, sen kapıyı kırana kadar uyuyordum.
Dün gece de çaldım, açmadın.
Uyuyordum Emirciğim, uyuyordum!
İyi, tamam.
Sen dün gece ne konuştun Zehra'yla?
Hiç susmadınız. Vallahi insanın kafası şişer ya.
Hadi Emir, hadi.
Benim moralim çok bozuk.
Geçer, geçer. Bir şey olmaz. Hadi.
Oğlum, çok kötüyüm diyorum ya. Bak, intiharın eşiğindeyim.
Sert kafalara girdim ben.
Of! Hadi Emirciğim. Kapatıyorum ben. Duşa gireceğim. Hadi.
Zaten benim de çok mühim işlerim var. Gitmem lazım.
Tamam, merak etmiyorum. Hadi Emirciğim, hadi, hadi.
Ayrıca gerçekten meraksız bir insansın ve bencilsin.
-Öyleyim, öyleyim! Hadi! -Hadi canım!
Üf!
Oh be!
-(Zehra) Gitti mi? -Gitti, gitti. Hadi gel.
Anlamamıştır değil mi benim burada olduğumu?
Yok, yok. Anlamamıştır. Fark etmez bile o.
Tamam.
-Caner. -Efendim?
Bu gece olanlar var ya?
Evet?
Onlar hataydı, değil mi yani?
Evet, doğru. Aynen, haklısın.
Ben zaten ne olduğunu hiç anlamadım.
Boş ver. Konuşmamıza gerek yok. Sen de sıkma canını. Önemli değil.
Evet.
Üf!
(Müzik)
Böyle tuhaf olmayacak mı?
Yok, olmaz. Niye olsun ki?
-Ya Caner... -Efendim?
Bu arkadaşlığımız da bozulacak şimdi.
Yok ya, bozulmaz. Zehra, zaten o kadar da yakın değildik.
Ha... Yani. Değil mi?
İyi o zaman. Ben kaçayım artık.
Kaç, tamam.
Gideyim ben.
Sonra görüşürüz zaten, değil mi?
Görüşürüz tabii. Neden görüşmeyelim? Görüşelim.
Off!
Ne yaptın Caner? İyice karıştırdın ortalığı.
Ne yapacaksın şimdi? Hadi bakalım.
Teşekkürler.
Neredesin? Beni o kadar acele getirttin.
-Geldim işte. -Allah Allah.
Bana bak, sen benim anlattıklarımı anladın değil mi?
Yani tam olarak anlamadım.
Nesini anlamıyorsun? Senin bugünkü görevin, beni koruyup kollamak.
Yıldız, gündüz vakti kimden koruyacağım seni?
Yine ne işler çeviriyorsun?
Bir iş falan çevirmiyorum. Tek bir görevin var diyorum.
Sen beni kolla, yeter.
Tamam ya, o kolay da neden yani?
Bak şimdi, ben daha önce bu mahalleye geldim.
Burada zengin görüntümden dolayı benden pek hoşlanmadılar.
-Hatta paralarımı almaya çalıştılar. -Abla, bir liran var mı?
-Yok ablacığım. -Yok abisi. Sağ ol.
Tamam. Sen de fakir gösterecek bir şeyler giyseydin.
Yok hayatım, yok. Bütün dolabım böyle.
Bulaşmışım bir kere bu moda denen illete.
Peki, peki. Tamam, şimdi ne yapıyoruz? Nedir buradaki durum?
Bak şimdi, Erim'in eski tarihi İstanbul yerleriyle ilgili bir ödevi varmış.
-(Emir) Evet? -O yüzden ben de ona yardım edeyim dedim.
Çocukla tabii annesi de ilgilenmiyor.
Vay be! Vallahi helal olsun sana kız.
Her üvey anne senin gibi olsa var ya, bu dünya bal olur, bal.
Evet.
Bana bak, Caner'e sakın söyleme.
Ben de onu diyecektim, Cano niye yardım etmiyor bu işlere?
Onun kafası mı çalışıyor ki yardım etsin?
Hem ben Erim'in ödevine yardım ederek Halit'in gözüne girmeye çalışıyorum.
-Ha. -Böylece sen...
...ilgi görmeyen, zavallı bir çocuğun ödevine...
...hem de kocasıyla ilişkisini güzelleştirmek isteyen...
...bana yardım ediyorsun.
Vay be. Ben neymişim ya?
Yaa. Hah, burası. Tamam.
Ben girip muhtarla konuşayım. Sen burada bekle. Sakın ayrılma bir yere.
-Tamam ya. Koruma şekli. -Aynen. Sen bugün benim korumamsın.
'Okey', 'bodyguard'. Devam et sen.
Sıkıntı yok. Temiz buralar.
Merhaba Muhtar Bey.
Müsait miydiniz?
Buyurun?
Ben eski bir tanıdığımı arıyorum.
Daha önce yaşadığı apartmana gittim de pek kimse kalmamış.
Beni size yönlendirdiler.
Bir vefat haberimiz var da kendisine yüz yüze söylemek istiyorum.
Başınız sağ olsun.
-Sağ olun. -Yalnız ben birinin adresini size veremem.
Ancak şahsen tanıyorsam size bilgi verebilirim.
Yok, yok. Ben adres istemiyorum.
Bir tanıdık olsa benim için yeterli.
Kendisi 20 yıl önce burada yaşıyormuş.
-20 yıl mı? -Evet.
-Çok zor. -Yapmayın ya.
Mahalleli yıllar içinde tamamen değişti.
Hiç kimse kalmadı mı yani?
Toplu olarak terk mi ettiler burayı? Kimseyi bulamaz mıyız?
Maalesef çoğu ev yıkıldı.
Hadi ya. Ay...
Benim için çok önemliydi.
Mahallenin az dışında eski bir terzi dükkânı var.
-Evet? -Kirkor Efendi.
Bilse bilse o bilir.
Ama yaşlandı. Hâlâ çalışıyor mu bilmiyorum.
Oldu o zaman. Ben onu bulmaya çalışayım. Çok teşekkürler.
-İyi günler size. -İyi günler.
Daha sonra haberleşelim.
'Hello'.
Ee, nasıl geçti geceniz?
İyi geçti Ender.
Ben de hediyemi alayım da genç çifte tebrike gideyim bari.
Sen hiç akıllanmayacaksın, değil mi?
Aa! Ne dedim ki ben?
Yeni evlenen çiftler tebrik edilmez mi, onu anlamadım.
Ender.
Bunu iyi niyetle yapmadığını ikimiz de çok iyi biliyoruz.
Niyeymiş?
Zeynep'le Alihan mutlu olsalar ne olur, olmasalar ne olur?
Benim için ikisi de etkisiz eleman.
Hisseler yüzünden ikisini ayırırken böyle düşünmüyordun ama.
(Müzik)
Halitciğim, güçlüysen ne kadar haksız olduğunun bir önemi yoktur, biliyorsun.
Bunu bana sen öğrettin.
Evet. Beni niçin görmek istemiştin?
Yarın akşam konsolosluğun daveti var. Ona katılacaksın.
Ve sen benim adıma öyle karar verdin, öyle mi?
Yaşasın. Eski günlere geri dönüyoruz demek.
Şirketi temsilen birinin gitmesi gerekiyordu, o da sensin.
Yani bazı huylarını sevmesem de...
...kendine kattığın değerler konusunda sana hayranlık duymamak elde değil.
Yıldız'ın seni temsil edemeyeceğini anlaman büyük bir gelişme Halitciğim.
Ender, niye sinirlerimi bozmaya çalışıyorsun?
Sanki davetlere katılmaktan hiç hoşlanmıyormuşsun gibi.
'Okey, no problem'.
Şirketimizin iyiliği ve imajı için...
...elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
Davete katılacağın bildirildi, ona göre.
'Okey.'
Şirketin yüzü olarak bizi en iyi şekilde temsil edeceğimden emin olabilirsin.
Hiç şüphem yok.
-'Bye bye' Halitciğim. -Güle güle.
Hah! Bak, terzi burada. Tamam.
Muhtardan istediğim bilgiyi alamadım da...
...terziyle konuş, dedi. Ben iki dakika sohbet edeyim, bekle.
İyi, hadi git bakalım.
Merhaba.
Terzi Kirkor Bey, değil mi?
Benim efendim. Buyurun?
Hah. Her yerde sizi arıyordum.
Beni mi arıyorsun?
-Evet. -Niye arıyorsun?
Benim bu mahallede eskiden oturmuş bir arkadaşım var, onu arıyorum.
Bilse bilse Kirkor Bey bilir dediler.
Aa, evet. Buranın eskilerinden biriyim.
Ama siz kimi arıyorsunuz?
Ender Çelebi.
Ender?
-Hah. -(Kirkor) Bilmiyorum. Tanımıyorum.
Aa! Bir dakika.
Ben size bir fotoğraf göstereyim. Belki hafızanız tazelenir.
Bu.
(Kirkor) Ender...
Hiç görmedim. Tanımıyorum.
Ee...
Yeryüzünde onu hiç tanımayan birileri olduğunu bilse zaten kalpten gider.
Bana gerek kalmaz.
Neciymiş bu kadın?
Sosyetik. Çok ünlü.
Sürekli dergilere, gazetelere çıkıyor.
-Sosyetik? -Evet.
Dergilere çıkıyor?
Evet, evet.
Bu mahalleden böyle birisi çıkmadı.
Ben buralardan çıkan tek bir kişi tanıyorum.
O da Kaya.
Kaya mı? Ee?
-Üst mahallede. -Evet?
Üst mahalleden çok iyi bir çocuk.
Çok iyi bir çocuk. Bana arada sırada gelir, elbise, pantolon diktirirdi.
Oradan tanıyorum.
Çok yükseldi. Ama burayı asla unutmadı.
Herkese yardımcı oldu.
Anladım. Peki, Kaya'nın sevgilisi, nişanlısı var mıydı?
Hatırlıyor musunuz?
Var mıydı?
Ha, evet. Bir kız vardı, evet.
-Hah! -Ama...
...ailesi istemedi.
Hah, tamam işte. İstenmiyorsa Ender'dir.
Camgöz, asalak da bir kardeşi var.
Bilmiyorum. Ama bir kız vardı, evet.
Nubar Terziyan gibi adamsınız vallahi.
Yalnız bana birazcık daha fazla bilgi lazım.
Hafızanızı zorlayabilir misiniz?
Bu yaştan sonra benim hatırımda ne kalabilir ki?
Ama bunları bilen biri var.
-Kim? -Benim hanım.
-Hah! -Dedikoduyu o bilir.
Süper! O zaman çağırın eşinizi.
Ben onunla bir mahalle dedikodusu yapayım.
-Çağırayım. -Tabii tabii. Arayın.
(Kapıya vuruluyor)
Girebilir miyim?
(Ender boğazını temizliyor)
Evet, dinliyorum Kaya.
Neslihan aradı.
Tanıtım işini kabul etmediğini söyledi. Sebebini öğrenebilir miyim?
Gayet açık değil mi?
Bu tanıtımın senin için çok önemli olduğunu sanıyordum.
Evet, önemliydi.
Ama kişiliğimden vazgeçecek kadar değil.
Abartmıyor musun biraz?
Sonuçta bu bir iş anlaşması.
Ve bu iş sayesinde senin şirketin dünya genelinde duyulacak.
Ve bu işi benim için sağlayan sensin.
-Öyle değil mi? -Tamam da ben sadece aracı oldum.
Konu benim için kapandı.
Çok teşekkür ederim inceliğin için.
Ama bir daha aynı şeyi tekrarlamazsan sevinirim.
Teşekkürler. 'Okey'?
Sen bilirsin.
Bu arada...
...Erim bir daha seni arayıp sorarsa, onunla görüşemeyeceğini söylersin.
-Neden? -Ne demek neden?
Erim'le hâlâ bitmedi mi işin?
Ender, beni bu kadar yanlış anlıyor olamazsın.
Evet, ben Erim'i biraz daha yakından tanımaya çalıştım.
Ama aynı zamanda o benim sevdiğim de bir çocuk.
Benim oğlum olsun ya da olmasın. Ben onunla yine konserlere gitmek isterim.
Onu maça götürmek isterim.
Ama götüremezsin.
Annesi olarak buna müsaade etmiyorum.
(Ender) 'Okey'?
Peki.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Madam Aniciğim, siz benim arkadaşım Ender'i hatırlıyorsunuz değil mi?
Hani Kaya'nın sevgilisi olan.
Hatırlıyorum.
Bir üvey babası vardı, dayakçı.
(Kirkor) Çok doğru söylüyorsun.
Peki, Kaya'yla gerçekten sevgililerdi, değil mi?
Yani doğru bilgi?
Tabii canım.
Büyük aşktı. Ama olmadı.
Niye?
Eh, Ender, Kaya'nın ailesine göre...
...şeydi...
Neydi? Hoppa mı?
Yok, yok. Hoppa değildi.
Annesi babası sevilmezdi.
Kız da onların yüzünden yaftalandı. Garibim.
Evet. Çok acınacak bir insandır gerçekten kendisi.
Ee, sonra ne oldu?
Sonra Kaya bunu bıraktı, Amerika'ya gitti.
Ender terk edildi yani?
Vallahi iyi ki de terk edildi.
Baksana...
...sonra sosyeteye girmiş, kraliçe olmuş dediler.
Evet. O bilgi birazcık eski. Artık kraliçe değil.
Kraliçe benim.
Neyse. Ee, sonra?
Sonra tekrar birlikte oldular ama olmadı.
Ne zamanki Ender, o zengin adamı buldu...
...Kaya'yı bıraktı.
Kaya da bunu hak etti yani.
Anladım. Siz Endercisiniz bayağı bir.
Yok, acırdım ona. Garibim.
Anladım. Neyse.
Tamam. Çok sağ olun ya.
Çok yararlı oldu bu sohbet.
Ben o zaman kalkayım şimdi. Yine size uğrarım.
Geçmişi yâd ederiz. Hoşça kalın.
-Hadi güle güle. -Güle güle.
Halit Bey, o zaman ben hepsini bir dosyada toplayıp, size mail attırıyorum.
Tamam. Teşekkür ederim Kaya.
Bu arada konsolosluk davetine gidiyor musunuz?
Yok.
Ben artık öyle davetlere katılmaktan çok sıkıldım.
Yönetim kurulu üyemiz Ender Hanım var. O sever böyle davetleri.
Biliyor musun, Ender'in burada olmasının en iyi tarafı da bu.
Haklısınız.
Davette vals varmış galiba.
-Evet. -(Halit) Yani...
...Yıldız davete katılmaktan mutlu olurdu ama...
...ben gerçekten çok sıkıldım.
(Halit) İstemiyorsan sen de gitmeyebilirsin.
Henüz karar vermedim. Bakacağım.
Tamam.
-Hadi bakalım. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
(Müzik)
Günaydın.
-Günaydın. -Bak, ne hazırladım sana.
-Aa! -Yaa.
Hayret.
(Alihan gülüyor)
Ne güzel şeyler hazırlamışsın.
Gel bakalım.
İlk kez böyle bir şey yapıyorum bak, kıymetini bil.
Biliyoruz canım onu.
Bir an önce ye de hazırlanalım. Gideceğiz.
-Nereye? -Balayına, nereye olacak?
-Ne? -Evet.
Çok erken değil mi ya?
-Niye? -Ee...
...daha ne bileyim, evin keyfini çıkarmayacak mıyız?
Senin kadar evcimen birini görmedim ha.
-İstemiyor musun yoksa? -Hayır, yok, çok istiyorum.
Hatta bu ara en çok uzaklaşalım, baş başa kalalım istiyorum ama...
Daha evi kapatmam lazım. Annem gidecek. Bir sürü iş var.
İyi.
O zaman yazın uzun bir tatil yaparız, ha?
Ee, işler?
İşleri tekneden devam ederim.
Sevdiğimiz, beğendiğimiz yerlerde dura dura gezeceğiz.
-Ne dersin? -Gerçekten mi?
-Evet. -Çok güzel olur.
Gel.
Ellerimle besleyeyim seni.
Ender.
Yine mi geldin?
Personelimi kontrol ediyorum.
Ay, dur. Tamam, alınma. Laflarız biraz.
Ne istiyorsun Yıldız?
-Aa, bir şey istemiyorum. -Yok, yok. Senin bir derdin var.
Hiçbir derdim yok. Alihan'la Zeynep de evlendi.
Duydum. Sonunda onlar da sıkıcı, sıradan çiftler kervanına katıldılar.
Tebrik ediyorum.
Ender, farkında mısın, sende bir şey var.
Kim senden kurtulsa, anında evleniyor.
Bak Halit'e, Alihan'a.
Sen artık bundan sonra evlenmezsin herhâlde.
Civarda adam da bırakmadın zaten.
Yıldız, Yıldız.
Sen ve Zeynep gibi kadınlar hayatlarını idame ettirebilmeleri için...
...zengin kocalarla evlenmek zorundalar.
Oysaki ben kendi hayatımın zengin kocasıyım.
Hiç kimseye ihtiyacım yok.
Siz bir şey yapabilmek için kocalarınıza ağız ederken...
...ben çoktan yapmış oluyorum.
Ama aradaki farkı kavrayabildin mi emin değilim.
Tabii tabii. Sen kendini böyle avutmaya devam et.
Madem sen kendinle evlisin, bir daha evlenmeyeceksin...
...o zaman sevgili yap.
Tavsiyelerin için çok teşekkür ederim Yıldızcığım.
Ama izin verirsen artık biraz çalışmak istiyorum.
Tabii tabii. Çalış, kafan dağılsın.
Yalnız kalıp bize sarma.
Civarlarda bir eski sevgilin varsa, onunla eğlenirsin.
Ne demek istiyorsun sen?
Aa, bir şey demedim. Niye alınıyorsun?
Kafamda bir şarkı çalıyor.
"Beyoğlu'nda gezersin"
"Gözlerimi süzersin"
Anladın mı, hatırladın mı? Çok güzel şarkı.
Ne varsa eskilerde var.
(Yıldız gülüyor)
(Kapı kapandı)
Allah kahretsin seni Yıldız!
(Kapı açıldı)
Sen Yıldız'a ne dedin?
Anlamadım?
Yıldız'a bizimle ilgili ne anlattın, bir şey anlattın mı?
Tabii ki de hayır Ender. Bu ne biçim bir soru!
O zaman nasıl benim odama gelip, imalarda bulunabiliyor?
Ne imasından bahsediyorsun, hiçbir şey anlamıyorum.
Yıldız az önce benim odama geldi ve birtakım imalarda bulundu.
Yok eski aşklar, yok Beyoğlu falan, şarkı söylemeler falan.
Ender, ben değil Yıldız'a, hiç kimseye...
...geçmişimizle ilgili hiçbir şey söylemem. Kalkıp da insanlarla...
...20 sene önceki hâlimi mi konuşacağım?
Vallahi gizli gizli test yaptırandan her şey beklenir.
Sen bunu her seferinde...
...benim bu şekilde yüzüme mi vuracaksın?
Yüzüne vurmuyorum. Konu senin ne kadar ileri gidebileceğin.
O zaman sana şu kadarını söyleyeyim.
Ben ne Yıldız'a ne de bir başkasına hiçbir şey anlatmadım.
Tek kelime bile etmedim.
-Sen etmediysen peki, nereden biliyor? -Ben nereden bileyim Ender?
Sana bunu kim söylediyse, git ona sor.
Belli ki bir şeylerden şüphelenmiş ve bir araştırma yapmış.
O senin eski dostun Tülin de söylemiş olabilir yalnız.
Tülin böyle bir şeyi kimseyle konuşmaz.
Bak, eğer o konuştuysa...
...bilsin ki onun fişini çekerim.
Ben bu şirkete büyük zorluklarla geldim.
Ve seninle çocuk sayılabilecek yaşta yaşadığım...
...o saçma sapan ve manasız ilişki yüzünden...
...bu şirketteki konumumu kaybedemem.
Başından beri tek derdin buydu, değil mi?
Halit'le birlikte olmaya başladığında...
...benimle sevgili olduğunu öğrenmesin istedin.
Aynen öyle.
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
Hop, yürü be.
Gülsüm abla, ne haber?
Vay, nasılsın hayırsız?
İyidir be ablam, ne olsun.
Nasıl geçti düğününüz?
Vallahi ablam var ya, göz görmedik geceydi, çok güzeldi.
Yani Allah mesut etsin de yani ben de çağırılmayı beklerdim.
Ablacığım, nasıl çağırsın? Zeyno'nun bile haberi yoktu ki.
Sürpriz nikâh yani.
-Vay be! -Tabii canım.
-Asuman ne diyor bu işe? -Asuman ne desin ya?
Kızı evlenmiş tabii, mutluluktan uçuyor. Şimdi oraya buraya koşturur durur.
-Değil mi? Telaş içinde şimdi. -(Emir) Tabii canım, tabii.
-Merhaba. -Aa, Mustafa Bey. Benden oda kiraladı.
Aa, öyle mi? Hayırlı olsun abiciğim, merhaba.
Merhaba delikanlı.
Buralarda bir çorbacı var mı? Karnım acıktı da.
Abi, var ya, şöyle ileride.
İstiyorsan ben de seninle geleyim.
Dün biraz akşamdan kaldım da iyi gelir belki.
Git git, iyi gelir tabii.
-Değil mi? -Ha.
-Buyur abi, gel. -Buraların daha yabancısıyız işte.
-Gel abi, gideriz beraber. -İsim neydi delikanlı?
-Emir. -Eyvallah.
Eyvallah. Çalışıyor musun abi sen?
-Yok, emekliyim. -Oh, en güzeli.
(Ender) Yıldız beni araştırıyor.
Aman be abla, araştırıyorsa araştırsın.
Bilmediği bir kimlik numaramız kaldı zaten ya, boşuna kuruntu yapıyorsun.
Kaya'yı biliyor ama.
Ee bilsin, eskiden sevgiliymişsiniz yani. Ne var bunda?
Öyle değil, bizim o Beyoğlu'ndaki evimizi falan bulmuş bir şekilde.
Öf, aman abla ya.
Sanki sen de doğma büyüme Etilerliyim dedin.
Boşuna kuruntu yapıyorsun Allah aşkına.
Yıldız'ın geçmişi daha fazla deşmesini...
...bir şekilde engellememiz lazım.
Niye? Niye yani?
Halit'e söyler diye mi korkuyorsun?
Ne var bunda? Yalan söylüyor dersin, geçer gider, bir şey yok.
-Caner. -Ha?
Bak, senin bilmediğin, hatta hiç kimsenin bilmediği bazı şeyler var.
Tamam, ne işte onlar abla, anlatsana.
Bu anlatacaklarımı hiç kimse bilmiyor.
Tamam ablacığım, tamam.
Bana anlatabilirsin, kardeşinim ben senin, güven bana.
Benim...
...benim bir oğlum var.
Evet, biliyorum, dayısıyım ben de, Erim.
Ne? Erim değil mi?
Değil.
Nasıl değil, ne demek değil abla ya?
Ne, ne diyorsun sen ya, sen ne diyorsun?
Sen kendinde misin ya? Senin başka bir çocuğun vardı ve benden gizledin mi?
Sadece senden değil, herkesten gizledim ben.
(Ender) Kendimden bile.
Nerede bu çocuk peki?
Bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum abla, nasıl bilmezsin?
Ne demek bilmiyorum, bilmiyorum ne demek ya?
Ya Caner, çok gençtim!
Parasızdım, yapayalnızdım ben!
Sen daha o zamanlar öyle 12 yaşlarında bir çocuktun.
Ne?
Bir de kocaman çocuk olmuş. Allah'ım sen aklıma mukayyet ol!
Ya biz, biz neden bu çocuğu hiç aramadık?
Bu kadar Yıldız'ı araştıracağımıza bu çocuğu araştırsaydık ya!
Aramadım mı zannediyorsun, ha?
Gittim, o hemşireyi buldum.
Bana ailenin nerede olduğunu söylemedi.
Başı belaya girecek diye korktu herhâlde, ne bileyim ben.
Hatta onlardan aldığım paranın bir kısmını bana geri vermeye kalktı.
Sonra da onlar İstanbul'a gitti falan dedi, ne bileyim ben.
Ya abla, tamam, belki kadın yalan söylüyordur.
Yani, gidelim bulalım şu kadını.
Kadın çoktan ölmüş.
Yok işte. Ben o kadar aradım ama aile yok, hiçbir şey yok Caner!
Hiç kimse yok, hiçbir şey yapamadım işte Caner.
Of, tamam ablam ya.
(Ender ağlıyor) Tamam, tamam, tamam.
Tamam, sakin ol.
(Caner) Gel gel, azıcık oturalım şuraya, gel gel.
Oh, abiciğim, vallahi kesene bereket be.
-Güzel yedik. -Afiyet olsun, afiyet olsun aslanım.
Yalnız bir ara ben de bir kahve ısmarlayayım sana.
Böyle olmuyor şimdi yani. Çorbayı sen ısmarladın...
...altta kalmayalım yani.
-Lafı olmaz, içeriz. -Eyvallah.
Hatta sen gündüz vakti müsait olduğun bir zaman çaldır beni abi...
...ben sana bir konum atarım.
Bizim şirketin altında çok güzel bir kahveci var, oturur içeriz kahvemizi.
Olur, uyar, içeriz, olur.
-Eyvallah. -İyi akşamlar aslanım, eyvallah.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-(Zehra) Al ablasının gülü. -(Erim) Tamam ablacığım, sağ ol.
Lila, krepten koyar mısın?
Ne güzel, bayağıdır hiç gerginlik olmuyor.
O şom ağzını açtın ya sen şimdi, hop, kesin bir şey olur.
Ben kendi adıma konuştum, senin kesin bir olayın olur.
Başlamayın yine!
Bir şey demedik hayatım, tamam.
-Baba. -Hı?
Yarın ben okuldan erken çıkacağım. İş yerine gelebilir miyim?
Gelebilirsin oğlum.
Ben Sıtkı'ya söylerim, seni okul çıkışı alır, getirir.
Tamam.
Erimciğim, bakıyorum işe gitmeyi çok sevdin sen.
Elbette sevecek kızım, geleceğin patronu o çünkü.
Belki bir kardeşi olur, o da gelir şirkete, belli mi olur?
Niye hepiniz gözlerinizi deviriyorsunuz?
Ne var yani kardeşiniz olsa?
Bak, birbirinizi seviyorsunuz, onu da seversiniz.
-Yıldız. -Hayatım, bak, hepsi bir oldu...
...ben tek kaldım, sen beni tut.
Ben ömrümde böyle oyunculuk görmedim.
Yani maksat kendini acındırmak olsun, pes!
-Bu konuda sen benden iyisin. -Yeter artık!
Kafam şişti ya!
Bir ağız tadıyla akşam yemek yiyemeyecek miyiz?
Tamam hayatım, ye sen yemeğini. Biz sonra konuşuruz.
Kaya beni bırakıp, yurt dışına okumaya gitti.
Cebimde beş kuruş param yoktu.
Kürtaj parası için gece gündüz değişik işlerde çalıştım.
Parayı biriktirdiğimde artık...
...doktor "Çok geç, bu saatten sonra alamam." dedi.
Sen de doğurmaya karar verdin.
Abla, peki insanlardan nasıl sakladın hamileliğini?
Doğurmaya karar vermedim Caner.
Doğurmak zorunda kaldım.
Ayrıca ne bileyim, böyle bol elbiselerle falan bir şekilde gizlemeyi başardım.
Peki, sonra?
Bir çocuğa bakamayacağımı biliyordum.
Hemşire hemen anladı.
Zaten, o da...
...çocuğu olmayan ailelere bebek bulan bir kadınmış.
Konuştu, beni ikna etti.
Doğurduğum gün onu gördüm.
Sonra da verdim.
Peki ablacığım, Kaya'ya neden bahsetmedin bundan?
Bir arayıp söylemek çok mu zordu?
Güvenemedim.
Beni bırakıp gittiği için ona güvenemedim.
Sonra uzun süre ben kendime gelemedim Caner.
Sonra yavaş yavaş toparladım tabii, sonra çok aradım ama...
...bir daha görme şansım olmadı, yani ne bileyim.
Of.
Bulamadım.
Tamam, peki...
...siz Kaya'yla, ben 15, 16 yaşındayken birlikteydiniz.
Demek ki bu çocuk daha önce.
Kaya okulu bitirdikten sonra döndü.
Biz birbirimizi hiç unutmamıştık.
Aslında ona çok sinirliydim.
Fakat...
...o gitmeden bana bir mektup yazmış, annesi de onu bana vermemiş.
Sonra dönünce de barıştınız.
Çok âşıktım be Caner.
Abla, bari o zaman söyleseydin bebek meselesini ya.
Kendime bile söyleyemedim ben. Kaya'ya nasıl söyleyeyim bunu?
Kaç yaşında peki bu çocuk?
23
Tamam, tamam, peki ablacığım, sakin ol.
Şöyle düşün.
Senin bulamadığın çocuğu, Yıldız nasıl bulsun?
Panik yapma, ne olur.
Aslında bulamaz tabii ama ne bileyim, belli mi olur?
Of, şansı yaver gider.
Biri bir şey söyler. Baksana, üşenmemiş, gitmiş bizim eski mahallemizi bulmuş.
Demek ki bir şeylerden işkillendi, pis yılan!
Abla, peki sen bu çocuğu bulmak istemez misin?
İstemez miyim Caner?
Bu saatten sonra benim için de zor.
Yani onun için de zor. Nasıl olacak?
Keşke Yıldız'dan önce biz bulsak.
Eğer o, bir şekilde bizden önce bulursa, bu çok kötü olur bizim için.
O zaman ne yapacağımız belli oldu.
Ne yapacağız?
En iyi yaptığımız şeyi yapacağız, kötülük.
O Yıldız'ın başına öyle işler açacağım ki...
...bir daha bizimle uğraşmaya hâli bile kalmayacak!
(Caner) Gel, gel.
Gel ağlama artık, gel, gel.
Gel.
Of, biz neleri atlattık.
Neleri atlattık seninle, bunu da atlatacağız, merak etme. Tamam mı?
-Geçecek. -Tamam.
Maalesef geçmişi değiştiremeyiz ama...
...umarım yeğenim bir yerlerde sağlıklı, mutlu...
...huzurludur diyelim.
İnşallah.
Hep sağlam dur, o Kaya'nın da sinirlerini bozmasına izin verme.
Gerekirse ayrılırsın şirketten, çıkarsın.
Ölürüm de ayrılmam o şirketten.
Ben oradaki konumum için nasıl mücadele verdim.
(Gerilim müziği)
-Mustafa! -Abi!
Gel biraz hava alalım seninle, gel.
Geleyim.
Abi, nasılsın?
Hiç iyi değilim.
-Hayırdır abi? -Bana borcu olan adamlar...
...borcunu ödemedi mi benim canım çok sıkılıyor.
(Erkek) Kumar borcu, namus borcu değil midir lan?
Tabii abi, racona ters.
Niye ödemiyorsun lan o zaman?
Abi, vallahi hallettim.
İki gün içinde halledeceğim, inan bana.
İki gün en fazla, yeminle.
-(Erkek) Bak Mustafa... -Abi.
...senin canın tatlıdır.
Borcunu ya parayla ödersin ya da canınla ödersin.
Anladın mı?
Anladım abi.
Durdur arabayı.
-Uza lan şimdi, uza! -Tamam.
(Gerilim müziği)
Oy, oy güzelim benim.
Eline sağlık Nezaket Hanım.
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Ha Nezaket Hanım, bu arada ben Kaju'nun mamasını verdim.
Ben de dışarıdakilerinkini verdim.
Nezaket Hanım, yeni düzene alıştınız bakıyorum hemen.
Efendim, ben de uzun zamandır bugünü bekliyordum.
(Kapı zili çaldı)
Aa, birini mi bekliyorduk?
Yok.
(Zeynep) Kim geldi acaba? Acaba kim geldi?
(Kapı açıldı) (Nezaket) Hoş geldiniz.
(Kapı kapandı)
-Aa! -(Zerrin) Ne yapıyorsunuz çocuklar?
-Aa, hoş geldiniz. -(Zerrin) Hoş bulduk.
(Zerrin) Oh!
Nezaket Hanım, Hasan Bey sandık getirecek, yardımcı oluverin.
-Ne sandığı, bu ne abla? -(Nezaket) Buyurun şöyle.
Annemle babamdan kalan antikalar. Senin için saklıyordum yıllardır.
-(Alihan) Benim için? -Evet.
-Çeyizin olduğunu bilmiyordum. -Sus.
Hele içlerinde bir parça var ki...
...babam onu bir açık arttırmadan almıştı.
Tam sizin şu orta sehpaya göre.
Açın açın, açın hemen, bakalım.
(Kapı zili çaldı)
Siz bırakın bırakın, siz çıkabilirsiniz.
Şu bonboniyerin güzelliğine bakın.
-(Nezaket) Hoş geldiniz. -(Asuman) Kollarım koptu.
Günaydın.
Anne!
Zerrin Hanım da buradaymış sabah sabah.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk Alihan.
Anneciğim, bunlar ne?
Kızım, dantellerini getirdim.
(Asuman) Tığ işlerini, mis gibi serersin evine.
(Asuman) Oy!
Dantel mi?
Ben bunu şimdilik şöyle koyayım.
Senin çeyizin de geldi Zeynep Hanım.
Hı.
Rengi de çok güzel oldu.
Alihan, biz bunları ne yapacağız?
Kendi hâllerine bırakacağız, ne yapacağız.
Diyorsun?
(Gerilim müziği)
Vay Mustafa abi!
Abi ya, ne haber? Vallahi şaşırttın beni, bu ne hız.
Yalnızlık zor biliyor musun? İşinden alıkoymuyorum değil mi seni aslanım?
Yok abi, normalde bayağı yoğunuz da bugün rahat, buyur.
Eyvallah.
Vay be!
Gençler bu zamanda böyle kafelere takılıyor demek ki.
(Emir) Aynen abi.
Abiciğim, sen nerelerdeydin bu zamana kadar?
Yani senin hiç oralarda yok muydu böyle kafe falan?
-Pek yoktu be. -(Emir) Ha.
Yani sevdiysen, arada gelebiliriz buralara istiyorsan.
Olur olur, gelelim.
Emir...
Aa, kardeşim gelmiş be!
-(Caner) Ne haber? -(Emir) İyidir abi. Senden?
Ne olsun, fena değil.
Mustafa abi, sana bahsettiğim arkadaşım Cano, yani Caner.
-Merhaba. -Mustafa abi, yeni komşumuz.
-Memnun oldum. -Merhaba delikanlı.
Merhaba. Ben de geçeyim, beş dakika oturayım bari.
Ne oldu, hayırdır?
Aman sorma ya, benim koşturmacam, kovalamacam biter mi?
Gittim birkaç kişiyle konuştum falan.
Bir sürü iş kafamda. Neyse, sonra anlatırım.
Vallahi bak Ender'le Yıldız deme, yemin ediyorum baydım artık hacı!
Yok yok, ne ablamı ne Yıldız'ı çekecek...
...hiç hâlim yok şu anda gerçekten.
-(Emir) Aman. -Hayırdır, mahalleden falan mı?
Yok abi, bunun ablasıyla benim arkadaşım...
...bayağı bildiğin kanlı bıçaklı yani.
Ne diyorsun, iki kadın kanlı bıçaklı, olur mu?
İşte iki kadın, bir adam mevzu.
Hah.
Ha, nasıl oldu ki o?
Şimdi şöyle oldu abi, bunun arkadaşı Yıldız...
...benim ablamın kocasını elinden aldı.
-Hı, vay be, vay be! -(Emir) Aynen abiciğim.
Ender var ya, Yıldız'ı alt etmek için elinden gelen her şey yapar yani.
-(Emir) Durum bu. -Ha, bir dakika bir dakika...
...yani Yıldız da sütten çıkmış ak kaşık değil yani.
-Onun da aşağı kalır yanı yok. -Tabii canım, tabii.
Biz bu Yıldız mevzusuna nereden geldik şimdi?
Ne bileyim ya.
-Neyse abiciğim. Sen ne içerdin? -(Emir) Hah, aynen.
-Çay içerim ben ya. -(Emir) Çay? 'Okey'.
-(Caner) Çay kap gel. -(Emir) Tamamdır, geliyor.
Ee, daha daha nasılsınız, iyisiniz?
Ender Hanım, arkadaş da sizi arıyordu. Çiçek gelmiş size.
-Bana mı? -Evet.
Mevcut duruma göre fiyatlarda biraz revizyon yaparsak...
...alırız o siparişi.
(Duygusal müzik)
Ama Asuman Hanımcığım, siz böyle bu değerli şeylerin altına...
...böyle beyaz örtüler sererseniz olmaz ki!
Bunlar da el emeği, göz nuru Zerrin Hanımcığım.
Bunları yapan kadınlar kör oldu, kör.
Hem artık yani böyle şeylerin modası yok.
(Asuman) Neden? Retro moda.
Hem sizin getirdiğiniz o çanak, çömleklerden daha iç açıcı.
(Zerrin) Çanak, çömlek değil onlar Asuman Hanım.
Jardinyer var, bonboniyer var!
Oyuncak ismi gibi, ne o öyle?
Bildiğimiz, geniş tabak işte.
Bence tartışmaya gerek yok.
Ben hepsini çok beğendim, çok güzel hepsi. Değil mi Alihan?
Evet, ben işe gidiyorum.
(Zerrin) Asıl benim evde bilobüle vazolarım vardı da...
...işte getiremedim onları. -(Zeynep) Nereye gidiyorsun?
Beni bırakıp nereye gidiyorsun?
Dantel, bonboniyer tartışması mı dinleyeceğim ben evde?
-Ben ne yapacağım? -Cefakâr karım.
Görüşürüz.
Çabuk gel bari.
(Zerrin) Değerli diyorum, değerli.
(Asuman) Anladım, değerli. Koyun istediğiniz yere, karışmıyorum...
...ama neden benim örtülerim sorun oldu, onu anlayamıyorum.
Ben yani o kadar eve girip çıkıyorum...
...hani hiç böyle şeyler görmedim!
Göremezsiniz zaten, sizin tanıdıklarınız pasaklıysa ben ne yapayım?
Pes!
Size pes!
Şey, kahve mi içsek? Yapayım mı?
(Zerrin) Tansiyonum çok yüksek şu an, hiçbir şey içemem!
Yap kızım sade bir kahve, ben içerim.
(Zeynep) İyi.
(Zeynep) Nezaket Hanım.
Teşekkürler arkadaşlar.
Toplantı maillerini atarsınız sonra, olur mu?
Kaya.
Çok teşekkür ederim.
Beğendiğine sevindim.
Ender, niyetim seni üzmek ya da incitmek değildi.
'Okey'. Tekrar teşekkür ederim.
Anlayışın için ben teşekkür ederim.
Ben işimin başına döneyim.
Cilt bakımı ne kadar işe yaramış, pırıl pırıl parlıyorsunuz.
Sahi mi? Bunu sizden duymak çok güzel.
Eğer ilk benden duyuyorsanız, bilin ki sizi çekemiyorlar burada.
Çok teşekkür ederim.
Ben önümüzdeki ay da size bir bakım ayarlarım.
Eksik olmayın.
Tülin Hanım, ben bir şey öğrendim.
Ender'le Kaya daha önceden sevgiliymiş.
Sizin nasıl bundan haberiniz olmadı?
-Benim haberim yok. -Benim anladığım...
...Ender, Kaya'yla beraberken gözüne Halit'i kestirdi.
Sizin kadar akıllı bir kadın...
...bu şirketin içinde böyle bir şeyi nasıl fark etmediniz?
Birazcık daha hafızanızı kurcalayın bence.
-Bakın Yıldız Hanım-- -Tülin Hanımcığım...
...ben zaten sizden öğrendiğimi kimseye söylemeyeceğim.
Tek derdim, ekstra bir hatırladığınız bir şey varsa onu öğrenmek.
Korkmayın bu kadar canım.
Yıldız Hanım, böyle bir şeyin olması imkânsız.
-Neden? -Olsaydı ben bilirdim çünkü.
Çok eminsiniz yani?
Evet, çok eminim.
Ben Ender'le sizin aranız kötü diye duymuştum.
Orası öyle ama aram kötü diye yalan yanlış konuşamam onun hakkında.
İyi, tamam Tülin Hanımcığım, ben kalkıyorum artık.
Ben zaten kendi aramızda...
...bunun sohbetini ederiz diye size soruyorum.
Yoksa kimseye söyleyeceğimden falan değil.
(Tülin) Tabii ki.
Yalnız olmayan bir şey hakkında dedikodu yapmak...
...bize yakışmaz. Öyle değil mi?
Tabii tabii, yakışmaz.
Hoşça kalın Tülin Hanım, yine görüşeceğiz.
Görüşürüz, yine beklerim.
Sen konuşmuyorsun ama ben seni konuşturmanın bir yolunu bulurum.
(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)
Gel bakalım Tülin.
Otur.
Evet, seni dinliyorum.
Dediğiniz gibi, Yıldız Hanım geldi bana.
Şaşmaz. Ne dedi peki?
Sizin Kaya Bey'le bir ilişkiniz olup olmadığını sordu.
Hı. Ne cevap verdin?
Anlaştığımız gibi konuştum, olmadığını söyledim.
Anlaştığımız gibi yanlış bir cevap oldu.
Doğruları söyledim olacaktı o.
Böyle bir şeyin asla mümkün olmadığını...
...bastıra bastıra söyledim.
Aferin Tülin.
(Ender) Doğru tarafı seçtin.
Yoksa boşu boşuna beni kendine düşman edecektin ki...
...bu bir insanın başına gelebilecek en kötü şey olabilir, öyle değil mi?
Evet.
Güzel. Anlaştığımıza sevindim.
Ben de sana verdiğim sözü tuttum.
Sevgili yeğeninin eğitim masrafları artık...
...derneğimizce karşılanacak.
Çok teşekkür ederim, çok.
İletişim problemi olduğu için özel bir yuvaya gitmesi gerekiyordu.
En iyi eğitimi alacağından hiç şüphen olmasın.
Bu arada, yapman gereken...
...bir şey daha olduğunu biliyorsun değil mi?
Evet.
'Okey'. Sana kolay gelsin.
Hadi bakalım.
(Kapı kapandı)
(Telefon çalıyor)
Ne yapıyorsun?
Hastaneye gidiyorum, sorma.
Ne? Ne hastanesi?
Ablam bizden çıktıktan sonra fenalaşmış biraz, rahatsızlanmış.
Ne diyorsun?
Hangi hastane? Ben de geliyorum.
Zeynep, telaşlanma, önemli bir durum yok.
(Alihan ses) Biraz çarpıntısı olmuş, o kadar.
Lila'ya haber vermedik bu arada, panik yapmasın diye.
Ben bir gideyim, öğreneyim ne olduğunu, ararım seni.
Daha sabah buradaydı, hiçbir şeyi yoktu. Ne oldu ki?
Bilmiyorum, belki tansiyondur, gidince öğreneceğim.
Of, tamam, bana mutlaka haber ver, olur mu?
Anlaştık, 'bye bye'.
Tamam, hadi görüşürüz.
(Kapı vuruldu) Gel.
Halit Bey, rahatsız etmiyorum değil mi?
Müsaitseniz bir şey konuşacaktım sizinle.
Gel gel. Çıkabilirsin kızım.
Teşekkür ederim.
Otur.
Efendim, benim rahatsız olduğum bir konu var.
Onu sizinle paylaşmak istedim.
Nedir o konu?
Yıldız Hanım.
-Yıldız mı? -(Tülin) Lütfen yanlış anlamayın.
Böyle bir şikâyetle karşınıza gelmek istemezdim ama...
...mecbur kaldım.
Tülin, konunun ne olduğunu söyler misin bana?
Yıldız Hanım şirkete çok sık gelmeye başladı.
Sağ olsun beni de seviyor, sohbet etmekten hoşlanıyor.
Fakat sorduğu sorular, nasıl desem--
Tülin, ne soruyor?
Aslında kesinlikle kötü bir niyeti yok.
Fakat...
...benim Yıldız Hanım'la dedikodu yapıyor gibi görünmem...
...diğer çalışma arkadaşlarımızı rahatsız etmiş.
Hı.
Şirkette neler olup bittiğini öğrenmek için seni sorularıyla sıkıştırıyor yani?
-Sıkıştırıyor demeyelim de-- -Anladım ben Tülin.
Kusura bakmayın tekrar.
Yok, rica ederim, iyi ki bana söyledin bunları.
Bundan sonra Yıldız, seni sorularıyla sıkıştırmayacak.
-Peki efendim. -Tamam, çıkabilirsin.
Bir bu eksikti yani.
Hişt! Delikanlı!
-Gel gel. -Bana mı diyorsun?
Bir şey konuşmam lazım seninle, gel.
Sebep?
-Benim senin ablanı görmem gerekiyor. -Anlamadım?
-Beni ablana götür diyorum. -Niye?
Senin ablan, Yıldız'a düşman değil mi?
Abiciğim, sen Yıldız'ı nereden tanıyorsun?
İşte onu sadece ablana söyleyebilirim.
Abiciğim, sen Emir'in komşusu değil misin?
Ne işin var Yıldız'la, ablamla falan?
Ben Emir'in sadece komşusu değilim.
Aynı zamanda Yıldız'ın da babasıyım.
Ne?
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Alo?
-Canerciğim, ben de seni arayacaktım. -Ne oldu?
Tülin'i Halit'le konuşturdum.
Bu akşam evde kıyamet kopar.
(Ender gülüyor) (Ender ses) Ne yapayım...
...baktım Tülin'i gönderemiyorum, kendi tarafıma çekeyim dedim. Nasıl?
Harika. Ama başka bir şey var.
Nedir?
Telefonda anlatamam. Yarım saate evde buluşalım.
Caner, ne oluyor?
Burada bir adam var, illa seninle görüşeceğim diye tutturdu.
-Yıldız'la ilgiliymiş. -Yıldız'la ilgili?
-'Okey', geliyorum. -Hadi görüşürüz.
Hadi bakalım.
Hadi hayırlısı.
Alihan, yemin ediyorum kalp krizi geçiriyorum sandım.
Kalbim sıkıştı, nefes alamadım. Sol kolumda, sırtımda ağrı falan.
Bütün bunlar nasıl gaz sancısı oluyor, ben anlamadım.
Olabilir abla.
Doktor bütün tetkikleri yaptık dedi.
Onlar beni başından savmış falan olmasın Alihan?
Niye öyle bir şey yapsınlar ablacığım?
Belki panik atak geçirdin, o da olabilir.
Yok canım. Benim ne derdim var ki panik atak geçireceğim?
İlla derdinin olması gerekmiyor abla, araştıralım bir.
Tamam, araştıralım.
Bu gece de olursa diye çok korkuyorum.
Gel bizde kal. Rahat etsin içimiz.
Olur mu canım? Yeni evlisiniz, sizde kalınır mı?
Dediği lafa bak. Zeynep mutlu olur ya.
Peki madem. Ama sadece bu gecelik.
O da çok ısrar ettin diye kabul ediyorum.
İyi, tamam. Anlaştık.
(Kapı zili çalıyor)
-Hoş geldiniz. -Canım.
-(Zeynep) Çok geçmiş olsun. -Sağ ol Zeynepciğim.
Bir şey de çıkmadı. Doktorlara göre gaz sancısı...
...Alihan panik atak diyor.
Neyse, siz iyi olun da.
Doktorlar tetkikleri yaptılar, bir şey çıkmadığı için öyle dedim ben.
Böyle sizi de rahatsız ettim Zeynepciğim ama.
Olur mu öyle şey canım, ne rahatsızlığı.
Alihan çok ısrar etti.
Ablacığım, seni bu şekilde eve göndermek benim içime sinmiyor dedi.
-Doğru demiş ama. -Ne yapayım?
Ben de kabul ettim.
Çok şükür sizi de böyle gördüm ya. Biricik kardeşimi...
...hayatta, evliyken, mutluyken gördüm ya, daha ne isteyeyim.
Bütün sorunlarımız çözüldü, problemler bitti.
Herhâlde diyorum birdenbire rahatlamak bana iyi gelmedi.
Biraz dinlenmek ister misin ablacığım? Yoruldun.
-Ben size oda hazırladım bu arada. -Yok.
Ben öyle hasta hasta yatmayayım. Burada böyle sizinle takılırım.
Ben şimdi yıllardır yalnız yaşadığım için...
...özlüyorum böyle sohbet etmeyi falan. -İyi, tamam o zaman.
(Kapı zili çalıyor)
Ben benim kıza bir iki parça bir şey hazırlatmıştım.
Şoförle yollayacaktı. O gelmiştir.
Peki efendim.
-Bir şey içer misiniz bu arada? -Su içeyim.
-Tamam. Sen? -Yok, ben almayacağım. Sağ ol.
Ben getireyim.
(Müzik)
Şey... Nezaket Hanım, siz bunları yukarı çıkarırsınız.
Çıkarın.
Çıkar çıkar.
(Kapı zili çalıyor)
-'Hello' Caner. -Gel ablacığım.
Bahsettiğim Mustafa Bey.
Merhaba.
-Daha önce tanışmış mıydık biz? -Sanmam.
Sizinle tanışsam bunu bilirdim.
Benimle neden görüşmek istediniz acaba?
Yıldız'la bir sorununuzun olduğunu duydum.
Bende de çok önemli bilgiler var. Tabii ilgilenirseniz.
Hmm!
Ne bilgisi?
Mustafa Bey, Yıldız'ın babasıymış, ablacığım.
Öyle mi?
Peki, anlayamadığım...
...Caner'i nasıl buldunuz?
Yıldız'a yakın olmak istedim ama...
...malum, bir yalıya komşu olmak her yiğidin harcı değil.
Ben de ne olup bittiğini kaçırmamak için...
...Asuman'a komşu oldum.
Zeynep'in mahallesinde bir oda tutmuş.
Ondan.
Sonra?
Sonrası şu...
...benim acil paraya ihtiyacım var.
Birçok da bilgim.
İsterseniz etimden, sütümden faydalanabilirsiniz.
Nasıl olacak o?
Hapis yattım, adam öldürdüm.
Yetmez mi bunlar?
Yıldız yıllarca beni ölü bildi.
Halit Bey tüm bunların gazetelere düşmesini istemez herhâlde.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Ha! Ben sizi hatırladım.
Şirkete gelmiştiniz.
Halit'le görüşmek için geldiniz demek.
-Evet, ilk ona gittim. -'Okey'.
Mustafa Bey, aklınızda bulunsun...
...bir şeyi isteyecekseniz en tepeden başlamamalısınız.
-İşte bu dünyanın kurallarını bilemedim. -Üzgünüm.
Sizde benim işime yarayacak bir bilgi yok.
Abla, bir dinleseydik.
-Yıldız'ın babasıyım diyorum. -Ne güzel.
Halit sizi biliyor. Yıldız ölmediğinizi öğrenmiş.
Suça karışmış olmanız, adam öldürmeniz o kadar önemsiz bir detay ki burada.
-Önemsiz mi? -Evet.
Son derece önemsiz.
Halit ve Yıldız eğer bunları bilmeselerdi...
...benim için faydalı bir bilgi olabilirdi.
Üzgünüm Mustafa Bey.
Kendinize başka bir sponsor bulmanız gerekecek.
Artık gitmeseniz iyi olur. Çünkü çok işim var.
Canerciğim, beyefendiyi yolcu eder misin?
Ender Hanım...
...bende kesinlikle ilgileneceğiniz bir bilgi daha var.
(Gerilim müziği)
Ben Yıldız'ın babasıyım...
...Zeynep'in babasının da katili.
(Gerilim müziği)
Bazı videolar çok komik oluyor.
Yıldız!
-Ne oldu? -Sen daha iyi bilirsin ne olduğunu!
-Bilmiyorum Halit. Ne oldu? -Sen şirkete kadar geliyorsun...
...çalışanları niye rahatsız ediyorsun? -Kimi rahatsız etmişim?
Benden daha iyi bilirsin kimi rahatsız ettiğini!
Yıldız, bana söylesene, sen şirkette neyi merak ediyorsun Allah aşkına?
Sabah seninle gelebilir miyim diyorsun, izin veriyorum, geliyorsun...
...şu yaptıkların bak. -Ben neymişim ya!
Evet, gerçekten de sen neymişsin ya! Ben anlamıyorum ki!
Niye diğer kadınlar gibi evinle ilgilenmiyorsun?
-Burnunu ta şirkete kadar uzatıyorsun. -Sohbet etmek de suç oldu.
Sen sohbet falan etmiyorsun. Dedikodu yapıyorsun!
Yine ben iftiraya uğruyorum belli ki.
-O Tülin'in de alacağı olsun. -Benim ağzımdan Tülin adı çıkmadı ki.
Ben oraya geldiğimde bir tek Tülin'le sohbet ediyorum ya da Ender.
Ender'in zaten ödü kopuyor ben Tülin'le yakın olacağım diye.
Niye? Çünkü Tülin, Ender'in yediği her haltı biliyor.
Yıldız, sen farkında değil misin?
Ender seninle uğraşmayı bırakalı çok oldu.
Ne kadar safsın Halit.
Ender'in bana olan kini ömürlük. Benimle uğraşmadığı gün ölür.
Bak Yıldız, son kez söylüyorum.
Hiçbir çalışanımla dedikodu yapmayacaksın.
Daha doğrusu bundan sonra şirkete gelmeyeceksin!
Anladın mı?
Kadın yönetim kuruluna girdi, ben kapıdan giremiyorum!
Alihan, bu benim en sevdiğim dizi, hiç kaçırmam.
Buyurun.
Zeynepciğim, sen niye yoruluyorsun?
Nezaket Hanım'a söyleseydin, o getirseydin.
Yok canım, ne olacak.
Çok yorulmuştu o, ben de biraz uyusun, dinlensin diye...
Limon alabilir miyim?
Tabii.
Ben de böyle sizin salonunuza yerleşmiş gibi oldum ama...
...biliyorsun, televizyonsuz asla uyuyamam.
Evet.
Siz niye odalara televizyon koymadınız?
Biz çok televizyoncu değiliz abla.
Ayrıca uyku kalitesi için odada olmamasını öneriyorlar.
-Aa! Kim diyor onu? -Uzmanlar.
Ben yarın birer tane aldırayım bütün odalara, istemeyen izlemesin canım.
Gelen misafirlere de ayıp. Tuz da alabilir miyim?
Tabii.
İyotsuz olursa süper olur. Bende tiroit var ya.
Bir bakayım.
Alihan, Zeynep de Nezaket'e durmadan izin vermesin, şımarır sonra.
Neyse, sen bir şey söyleme. Karışma şimdi, ben söylerim.
-İyotsuz yoktu ama... -Canım, ellerine sağlık.
Ben yarın aldırırım.
Tamam.
(Müzik)
Nasıl iyi hissediyorum kendimi. İyileştim gibi sanıyorum.
Alihan, sen haklısın. Galiba ben panik atak gibi bir şey geçirdim.
Şimdi yalnızım ya, evham yapıyorum.
Başıma bir şey gelse kimi ararım, ne yaparım, ne ederim.
Ayy!
-Nasıl huzurluyum, anlatamam. -Ne güzel.
Yarın sana annemin meşhur krep böreğini öğreteceğim.
Abla, yorgunsun. Öğretme, ne gerek var şu an?
Çok iyiyim. Sen çok seversin.
Yaparız yarın.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Alo. -Alo.
-Zehra, uyumuyordun değil mi? -Yok, ben uyumam bu saatte.
İyi, güzel.
Ne yapıyorsun, iyi misin, nasıl oldun diye aradım.
İyiyim. Gayet iyiyim.
Ben de zaten benim için kahrolmanı beklemiyordum. Haklısın tabii.
Yoo!
Öyle değil Caner. Sen yanlış anladın beni.
Neyse, tamam. O zaman bir dahaki görüşmemize kadar...
...hoşça kal. -İyi o zaman, oldu.
Oldu.
(Müzik)
-Alo? -Buradayım, buradayım.
-Kapattın sandım da ben. -Yok, kapatmadım, buradayım.
Biz şimdi sevgili olsak önce sen kapat, yok sen kapat, sen kapat diye diye...
...vallahi faturayı beşe katlardık.
Iyy. Bir de öyle bir şey vardı, değil mi?
Vardı eskiden ama ben çoktan unuttum.
Ben de unuttum.
Zehra, şey diyeceğim, baksana, biz acaba...
...yani şey gibi...
...arkadaşça gidip bir kahve mi içsek, sonra yemek yesek...
...ya da tam tersi önce kahve, sonra yemek?
Ne dersin? Arkadaşça.
Yani olur, tabii olur.
-Tamam o zaman, ben seni ararım belki. -Tamam tamam, ben de ararım.
Tamam, görüşürüz. İyi geceler.
Sana da iyi geceler.
(Müzik)
Ben ne oldum ya?
Ben bayağı Zehra'ya tutuldum. Âşık mı oluyorum, ne oluyorum ya?
Ben resmen yürümüyorum, koşuyorum Zehra'ya.
(Asuman) Anlamadım yani, şimdi Zerrin Hanım sizin evinize mi yerleşti?
Anneciğim, kadın hasta, hasta. Ne yapalım, sokağa mı bırakalım kadını?
Zeynocuğum, sanki bahsettin insan hiçbir sosyal güvencesi olmayan bir gariban.
Tutsun birini, baktırsın kendine. Parası da var.
Zerrin bir de yapışkandır. Bir gelir size, vallahi çıkmaz.
Halit'ten ayrılalı yıllar olmuş, hâlâ onu bekliyor.
Ne diyeyim ben kadına? Git mi diyeyim?
Diyeceksin ki; "Biz daha yeni evliyiz. Biraz baş başa kalmak istiyoruz."
Oldu. Daha evliliğimizin ilk günlerinden gerginlik.
Ayrıca sen mecbur musun canım kocanın ablasıyla aynı evde yaşamaya?
Zaten her şeye karışıyor, sinir oldum!
Ben neden size söyledim? Gerçekten pişman ettiniz beni.
Zaten kadın yarın Kaz Dağları'na gidiyor. Yok birkaç gün.
Aman çok güzel. Güle güle git.
Kızım, sen daha ilk günden sessiz sedasız kalırsan tepene binerler.
Aklını kullan biraz. Bak Yıldız'a.
Bakıyorum.
Halit Bey'i parmağında oynatıyor.
Yıldız mı Halit Bey'i parmağında oynatıyor?
Tamam, parmağında oynatmak demeyelim de idare ediyor diyelim.
Biz Alihan'la birbirimizi seviyoruz.
Niye birbirimizi idare etmek zorunda olalım ki?
Ne yani Zeynep, Halit beni sevmiyor mu?
Ablacığım, onu mu diyorum?
-Yanlış anlıyorsun. -Sizin ilişkinizin dinamiği farklı.
Sen de kıvır anne.
(Mesaj geldi)
(Ender dış ses) Acil görüşmemiz lazım.
Ben bir Halit'i arayacağım.
(Telefon çalıyor)
Alo?
Ne oluyor? Yine bensiz yapamadın.
(Ender gülüyor)
-Seni göresim geldi Yıldız. -Ne istiyorsun söyle.
(Ender ses) Mesajımda da söyledim ya Yıldız.
-Seni görmem lazım. -Neden?
-Konuşmamız lazım. -Ne konuşacaksın, söyle hadi.
Telefonda olmaz, özel bir mesele.
Şirkete de gelemiyorsun herhâlde artık.
Bence en iyisi bana gel.
Ben istediğim yere gelirim canım. Boşuna uğraşıyorsun.
'All right'. Seninle tartışmıyorum.
Evde bekliyorum o zaman. Gelmemezlik etme, pişman olursun.
-İyi. -'Okey'.
'Bye bye'.
(Müzik)
Ne oldu? Kötü bir şey mi var?
Yok, dışarıda mı yesek diyor. Neyse, hadi kalkalım.
-Tamam, ben de işe gideyim artık. -(Asuman) Benim de işlerim var.
(Zeynep) Pardon, hesabı alabilir miyiz?
(Şarkı mırıldanıyor)
-Aa, abla, günaydın. -'Good morning'.
(Caner) Kahveler, vay, vay.
(Ender) Gel bir keyif kahvesi iç Canerciğim.
Ablacığım...
...hayırdır? Sabah sabah neşe, enerji, neye borçluyuz bunu?
Canerciğim...
...bugün olacaklar...
...bütün dengeleri değiştirecek, farkında mısın?
Evet de...
Abla, bana bak...
...Mustafa bizden para koparmak için yalan söylüyor olmasın ha?
Öyle olsaydı parayı hemen isterdi.
Ben ona Yıldız'la konuştuktan sonra vereceğim dedim, o da kabul etti.
Değil mi?
Orası da doğru tabii.
Madem Yıldız beni üzmek istiyor...
...kendi çamurunda boğulsun bakalım.
Bunlar da ne biçim aileymiş arkadaş! Ne ararsan var be!
Mustafa'nın telefonu vardı değil mi sende?
Evet, var.
Ara, bana ver.
Aa!
Niye ki?
Bir ricam daha olacak.
Al bakalım.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -Alo.
Mustafa, ben Ender.
Dün konuşurken sana bir şey söylemeyi unuttum.
Ben Yıldız'la konuştuğum sırada senin bir yerde olmanı istiyorum.
-Nerede olayım? -Zeynep'in yanında.
Onunla konuştuktan sonra ödemeni yapacağım.
Olur, olur.
Kızlar, ben birkaç dükkân gördüm, ona bakacağım. Hadi öptüm sizi.
-Tamam anne, görüşürüz. -Öpeyim Zeynoş'um.
Ablacığım.
Sen takma kafana Zerrin'i falan.
Tamam. Canım ablam.
-Gel, ben seni bırakayım. -Gerek yok, geç kalma sen işe.
-Ben taksi bulurum. -İyi, tamam.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hoş geldin Yıldız.
Beni niye buraya kadar çağırdın sorabilir miyim?
Dedim şimdi bu beni görmeye de gelemez.
Sen istediğin kişiyi satın al, beni oradan uzaklaştıramazsın ki.
Ne oldu? Sen çok mu panik oldun?
Aa!
Yıldız, bazen beni hiç tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
Ben panik olmam, plan yaparım. Bir şey içer misin?
Yok. Sen plan yaparsın da o plan tutar mı, tutmaz mı, orası muamma.
Neyse, ne söyleyeceksen söyle, fazla vaktim yok, gideceğim.
Yıldız...
...hani sen her zamanki gibi...
...üzerine vazife olmayan bir işe burnunu soktun ya.
Ne işiymiş o?
Doğru, o kadar çok ki karıştırıyorsun artık.
Hani beni araştırdın, Kaya'yı araştırdın...
...aklınca bir şeyler bulduğunu sandın, sordun, soruşturdun ya.
Sen onu diyorsun. Hiç merak etme, sırrın bende güvende.
Eğer sen uslu durursan hiç kimseye bir şey söylemem.
Çok düşüncelisin.
Ama son dakika bir gelişme oldu ve biz yine berabere kaldık.
-Berabere mi? -Evet.
Benim sende bir sırrım var, senin de bende artık.
Ama yine son dakika golüyle bu maçı da...
...ben alacağım. (Ender gülüyor)
Biraz daha açık konuş Ender.
Ben anlamıyorum da senin ne söylemek istediğini.
Öğrenmek istediğine emin misin?
İşte insan böyle oluyor.
Bütün hatalarını gözden geçiriyorsundur sen şimdi.
Ama bu senin hatan değil Yıldız.
Söyleyecek misin yoksa ben artık gideyim mi?
Dün kiminle birlikteydik biliyor musun?
Babanla.
(Müzik)
Çok tatlı bir adam, ben çok sevdim.
Aynı sen.
Para için yapmayacağı hiçbir şey yok.
(Müzik)
-Emir. -Hayırdır abi?
Hayır, hayır. Beni patronuna götürsene be.
Onunla konuşacaklarım var da.
Hangi patron? Ayrıca ne alaka, anlayamadım abi?
-Zeynep senin patronun değil mi? -Evet.
-Bir şeyler söyleyeceğim ona da. -Tamam abi. Sen şöyle geç...
...ben bir söyleyeyim.
-(Emir) Bir şey içer misin abi? -Yok, yok, sağ ol.
Tamam.
Kolay gelsin.
Zeynoş...
...Mustafa abi geldi de benim komşum. Herhâlde iş falan istiyor.
-Bir ilgilensene onunla. -Tamam, ilgilenirim.
-Merhaba. -Merhaba.
-Zeynep ben. -Ben de Mustafa.
-Şöyle geçelim isterseniz. -Olur.
Eyvallah.
Buyurun.
Bizim mahallede oturuyormuşsunuz.
Evet, yeni taşındım. Kısa bir süreliğine.
Ne güzel.
Otursanıza.
Yok, oturmayayım. Fazla zamanınızı almayacağım.
Tamam.
Peki...
...ben size nasıl yardımcı olabilirim?
Ben sizinle bir konu hakkında konuşmak için geldim.
Tabii, dinliyorum.
Ben İstanbul'a aslında kızımı aramaya geldim.
Yıllardır ayrıydık.
Sizin de yakından tanıdığınız birisi.
Nasıl, anlamadım.
Kızımı siz de çok yakından tanıyorsunuz.
Ben mi tanıyorum?
Evet, sen.
Yıldız.
(Mustafa) Ablan sandığın kızın babasıyım ben.
Yaa... Ha...
...bu arada senin babanı da ben öldürdüm.
(Gerilim müziği)
Peki, sen Zeynep'in senin öz kardeşin olmadığını biliyor musun?
Ne dedin sen?
Aslında şaşırmadım biliyor musun?
Zeynep'le hiç benzemiyorsunuz. O kadar belli ki kardeş olmadığınız.
Senin saçmalamalarını dinlemeyeceğim ben.
Senin baban Zeynep'in babasını öldürdü.
(Ender) Peki, bunu biliyor muydun?
(Gerilim müziği)
Neler uyduruyorsun sen?
Sence ben dayanağım olmadan böyle bir şeyi uydurabilir miyim?
Kabullenememeni çok iyi anlıyorum. Haklısın.
Yıllarca öz diye bildiğin kardeşinin...
...üvey çıkması kabullenilebilecek bir acı değil çünkü.
Yeter Ender, sus. Daha fazla konuşma sakın!
Bana teşekkür edeceğine kızıyorsun.
Yıllarca el âlemin kızını...
...kardeşim diye bağrına basmışsın boşu boşuna.
(Gerilim müziği)
Koş sarıl üvey kardeşine.
Baban gerçekleri şu anda ona anlatıyordur.
Lütfen, hadi.
Çıkar mısın odamdan! Emir!
-Alihan, şu adamı çıkartır mısın? -Ne oluyor Zeynep?
Senin o işe yaramaz ananla baban...
...ben direksiyon başındayken iş pişirmişler.
Haklı olarak da ben babanı öbür dünyaya yolladım.
-(Alihan) Çıkar mısınız dışarı! -Çık!
Sen de kocası olmalısın. Allah mutlu etsin.
Bundan sonra nasıl olacaksa artık!
Çık dışarı! Güvenlik!
-Bana inanmıyorsan anana sor. -Çık dışarı ya!
Yıldız da anan de burada olduğumu biliyorlar.
-Çık! -Anana sor.
-Çekin ulan elinizi üzerimden. -Ne diyorsun abi?
Ne diyeyim, Yıldız’la üvey kardeş olduklarını söyledim.
Babasını da ben öldürdüm. Herkes duysun!
-Alihan, Alihan... -Ne oluyor?
-Alihan... -Geç otur şöyle. Geç.
Gel, gel.
Ben senin babanı öldürdüm diyor. Yıldız’la kardeş değilsiniz diyor.
Ne?
-Ne yapacağım ben? -Tamam, tamam.
-Alihan, ne yapacağım? -Dur. Su getireceğim.
Nazlı!
(Derin nefes veriyor)
(Kapı vuruluyor)
Yıldız.
Kızım, ne oldu?
Kızım konuşsana, ne oldu?
Mustafa...
...Zeynep’in babası değil mi?
Ne?
Mustafa sadece benim babam mı?
Konuşsana!
Yıldız, söyleyemezdim.
Sen nasıl bir annesin ya?
Bunu bize nasıl yaparsın?
-Yıldız, dur! -Senin gibi bir annemiz yok. Çekil.
Dur. Dur Yıldız. Gitme. Ölümü öp gitme. Gitme.
Anlatacağım. Söyleyemezdim Yıldız. Söyleyemezdim.
Sen bunu nasıl yaparsın ya? Sen ne biçim bir annesin!
Babamızı sakladın, babalarımızın ayrı olduğunu sakladın!
Daha söylemediğin, sakladığın ne kaldı Asuman Hanım?
Yıldız...
Yalvarırım anla beni.
Siz kardeşsiniz. Sizin aranızda değişen hiçbir şey yok ama söyleyemezdim.
Ben zaten bizim ilişkimizin bozulmasından korkmuyorum.
Ben senin söylediğin yalanlara inanamıyorum.
Benim babam onun babasını öldürmüş.
Bunların hepsi senin yüzünden oldu.
O babam olacak pislik Zeynep’le konuşmaya gitmiş, senin haberin var mı?
Yıldız, dur. Dur ne olur.
Ben Zeynep’e gidiyorum. Bizim hayatımızdan uzak dur.
Yıldız, Yıldız!
Yıldız!
(Gerilim müziği)
Allah’ım...
-Ne yapacağız? -Bilmiyorum, ne yapacağım ben?
(Alihan) Gidelim annenle konuşalım. Adam yalan söylüyor...
...belki ortalığı karıştırmaya çalışıyor, bilmiyoruz.
Gidelim aslını öğrenelim olayın. Bak, konuşmazsan için içini yiyecek Zeynep.
Tamam.
Hadi. Hadi gel.
(Zeynep) Gidelim.
Arkadaşlar, buyurun siz de, hadi yerlerinize.
Sorun yok. Hadi.
Konuşuruz.
Off!
Ne var, ne oldu Ender?
-Önemli bir şey var Halit. -Neymiş o?
Yani benim için önemli değil ama seni ilgilendirdiğini düşünüyorum.
Neymiş o Ender, söylesene.
-Yıldız’ın babası bana geldi. -Ne?
Yani adamı tanıdıktan sonra Yıldız’ın kime çektiğini çok daha iyi anlamış oldum.
Ne demek bana geldi? Ne istiyormuş?
Vallahi Yıldız’la benim aramdaki husumeti biliyormuş.
Sen de görüşmüyormuşsun galiba.
Söyleyeceklerim var, bana yardımcı olun dedi.
Tek derdi seninle görüşüp para koparmak.
Avcunu yalar. Ne görüşeceğim onunla?
Vallahi orasını bilemem.
Seninle görüşeceğini sanıp benimle konuştu.
Ne konuştu?
Zeynep ile Yıldız öz kardeş değillermiş.
Zeynep, Asuman’ın ölen sevgilisindenmiş.
Ne?
Ne kadar korkunç, değil mi? Tam bir varoş hikâyesi.
İnanmıyorum ya.
Yani Halitciğim, ben de sana üzülüyorum.
Yani evlendiğin kızın ailesi tam üçüncü sayfaya düşecek cinsten.
Ama tabii senin seçimin sonuçta.
Tamam Ender, tamam. Bittiyse gidebilirsin.
Bu kadarla bitse iyi.
-Dahası mı var? -Olmaz mı?
Yıldız’ı eve çağırdım. Olanları anlattım.
Tek derdim işler daha da can sıkıcı hâle dönüşmesin...
...Erim bütün bunlardan etkilenmesindi. Ama o iyilikten ne anlar?
Benim ona kumpas kurduğumu sandı.
Onun iyiliğini düşünmediğini anlamıştır, Ender.
Onu mu düşüneceğim ben? Tabii ki onu düşünmeyeceğim ki.
Benim önceliğim Erim’in huzuru, o kadar.
Erim’in bunlardan haberi olmaz, merak etme.
Hiç sanmıyorum Halit.
Ben bunu Yıldız’a söylediğimde Yıldız’ın ne yaptığını biliyor musun sen?
Ne yaptı?
(Nefes veriyor)
Hatırladıkça sinirim yerinden oynuyor. Bana tokat attı.
-Yıldız mı? -Evet.
Resmen tokat attı. Düşünebiliyor musun? İnanılır gibi değil.
Tabii ben onun o mahalle seviyesine inmemek için...
...ona cevap vermeye tenezzül bile etmedim.
Giderken de beni tehdit etti.
Neymiş, beni buradan attıracakmış. Nasıl yapacaksa artık?
Güya benim Kaya’yla bir ilişkim varmış.
Sinirden söylemiştir.
Orasını anladık da...
...ama attığı iftiranın çirkinliğine bak. Kafası nelere çalışıyor!
Onun canı yandı ya illa benimkini de yakacak.
Ama ben onun cahilliğine verdim.
Büyüklük bende kalsın diye hiç sesimi çıkarmadım.
Tamam. Anladım Ender. Tamam.
Tamam demekle bitmiyor Halit.
Senden rica ediyorum, artık buna bir son verin.
Her kafası attığında bana sarıyor bu.
Anladım Ender. Tamam.
Yeter artık yani. Benim de burama geldi.
Vallahi ben söyleyeceğimi söyledim.
Tokat attı ha?
(Gülüyor)
İyi olmuş.
(Kapı zili çalıyor)
Zeyno.
(Dram müziği)
Ben bugün bir şey öğrendim.
Biliyorum.
Doğru yani, öyle mi?
Nasıl ya? Nasıl doğru?
(Zeynep) Nasıl yani?
Zeyno bak, bana çok kızgın olduğunu biliyorum.
Kızgın mı?
Benim şu an hissettiğim şeyi sen kızgınlıkla mı açıklıyorsun yani ha?
Ne kızgınlığı ya?
Ne kızgınlığı?
Bak, anlatacağım.
Mustafa çok kötü bir insandı.
Hapisten çıktıktan sonra beni öldürmeye kalktı.
Sonra Yıldız’ın Halit Bey’le evli olduğunu öğrendi.
Halit Bey’den para istedi.
Ben sana bunu mu soruyorum be?
Ben sana bunu mu soruyorum şimdi?
Bizim niye yıllarca haberimiz olmadı babalarımızın ayrı olduğundan?
Benim niye haberim olmadı o adamın benim babamı öldürdüğünden?
Niye? Ben sana bunu soruyorum.
İki tane küçük kıza nasıl anlatabilirdim Zeyno?
Büyüyünce de korktum, konuşamadım.
Benden nefret etmenizden korktum. Sizi kaybetmekten korktum.
Bizi kaybetmekten korktun, öyle mi?
Bizi kaybetmekten korktun.
Zeyno, gözünü seveyim gitme.
Asuman Hanım!
Asuman Hanım bakın, lütfen ona biraz zaman tanıyın.
Şu an çok sinirli.
Alihan, ben çocuklarım olmadan yaşayamam.
Biliyorum. Biliyorum.
Biraz zaman tanımanız lazım. Üzerine gitmeyin.
Ben haber vereceğim size. Tamam mı?
Yardım et ne olur.
İçeriye girin, lütfen.
-Alihan... -Lütfen.
(Telefon çalıyor) (Ağlıyor)
Alo? Yıldız.
Zeynep’i arıyorum, açmıyor. Neredesiniz?
Şimdi sizden çıktık. Annenle konuştu Zeynep.
Nereye gidiyorsunuz? Zeynep iyi mi?
Bilmiyorum. Zeynep’in morali hiç iyi değil.
Ben haber vereyim mi sana?
Tamam. Haber ver. Ben de geliyorum.
Hadi görüşürüz. ‘Bye bye’.
(Asuman ağlıyor)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Zeynep!
(Ağlıyor)
Ablacığım!
-İyi misin? -Çok kötüyüm.
Otur.
Ben arabadayım. Yalnız bırakayım sizi.
Sağ ol Alihan.
-Zeynep, iyi misin hayatım? -Çok kötüyüm.
Abla, bana bunu niye söylemediniz?
Zeynep, bak, yemin ederim ben de son dakika öğrendim.
Adam senin evine gelmiş, ben yokken benim evime gelmiş.
Bana bunu niye söylemiyorsunuz, niye benden saklıyorsunuz?
Zeynep, bak, gerçekten sen evlilik arifesindeydin.
Ben seni üzmek istemedim.
Ben babalarımızın farklı olduğunu bile daha bugün Ender’den öğrendim.
(Ağlıyor)
Bu nasıl bir şey?
Seninle ben öz kardeş değilmişiz.
Senin baban benim babamı öldürmüş. Ben babamı tanımıyorum bile.
Bu nasıl bir şey?
Evet Zeynep, bunlar çok kötü şeyler ama...
...ne yapalım, yani bizim de kaderimiz böyleymiş.
-Biz bunları hiç hak etmedik Yıldız. -Evet.
(Burnunu çekti)
Ama ben seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum, Zeynoş’um, ben de seni çok seviyorum.
-Sen benim ablamsın. -Her zaman ablanım ben senin.
(Hüzünlü müzik)
Bak, hiç üzülme, tamam mı?
Hiç üzülme. Hiçbir şey değişmeyecek hayatımızda.
Biz zaten her zaman beraberdik Zeynoş’um.
Gözümüzü ilk açtığımızdan beri birbirimizi görüyoruz.
Sen düştün, ben kaldırdım, ben düştüm, sen beni kaldırdın.
Biz kardeşiz. Biz aynı annedeniz.
Hiçbir şey değişmeyecek hayatımızda, gerçekten. Söz veriyorum ben sana.
Ben her zaman senin yanındayım. Değişmeyecek.
Sen iyi misin? Üzüldün mü çok?
Üzüldüm ama merak etme Zeynoş’um. Sakın ağlama.
Sen benim kardeşimsin. Sonsuza kadar da öyle kalacaksın.
-Minik kuşum benim. -Ablacığım.
Halit.
Neler oldu, duydun mu?
-Duydum, duydum. -Nereden duydun, ne duydun?
Senin baban Zeynep’in babası değilmiş.
Yani bu, bu kadar önemsiz mi senin için?
Senin adına üzüldüğümü söyleyebilirim Yıldız.
Zeynep nasıl?
Neler diyorsun Halit?
Ben sen gelirsin, sana anlatırım...
...sarılırım, beni teselli edersin diye düşünmüştüm ama çok soğukkanlısın.
Başka ne yapmamı bekliyorsun sen? Üzüldüğümü söyledim zaten.
Babanız öldü diyen bir kadının çocuklarının babasının farklı olması...
...beni şoke etmedi ki.
Halit, çok acımasızsın.
Yıldız, ben acımasız değilim, gerçekçiyim o kadar.
Ben senden gerçekçi olmanı değil, bana destek olmanı bekliyorum.
Beni koruyup kollamanı, yanımda olduğunu hissettirmeni istiyordum sadece.
Yıldız, ben senin yanındayım zaten.
Yanında olmasam o baba dediğin adama para verir miydim hiç?
Tamam, çok pardon. Ben abartıyorum. Doğru, sen babama para verdin.
Yıldız, üzüntünü çok iyi anlıyorum.
Ama bu atlatılmayacak büyük bir dert değil ki.
Zeynep zaten akıllı bir kız. Bir iki güne kadar da unutursunuz.
-Unutur muyuz? -Evet.
Biz kendi annemizle görüşmemeyi bile düşünüyoruz şu anda.
Hakikaten mi?
Bugüne kadar aldığınız en iyi karar. Kutlarım.
(Dram müziği)
Şimdi Yıldız, Kaya’yla beni Halit’e söylese ne olur, söylemese ne olur?
Hiçbir şey. Neden? Çünkü önce ben söyledim.
(Gülüyor)
Abla, sen kitap falan mı yazsan acaba?
Yani herkes yazıyor zaten. Yok satarsın vallahi.
‘Why not’?
İleride düşünebilirim.
O zaman bunu kutlayalım ha?
Da abla, ben Zeynep’e çok üzüldüm. Yazık oldu yani.
Ayol ona ne üzülüyorsun? Ona bir şey olmaz.
Gitti milyarder Alihan’la evlendi.
Yani o varoş pislik herifin kızı olmadığına...
...üzülecek kadar salak değil herhâlde Zeynep, değil mi?
Yani ablacığım, Zeynep’le kafalarınız o kadar ayrı çalışıyor ki...
...ben artık yorum yapamıyorum.
Vallahi ben olsam sevinirdim.
Düşünsene, yani Yıldız’ın kız kardeşi değilsin.
O pislik, iğrenç herifin kızı değilsin. Daha ne olsun?
Bayram etsin o.
(Gülüyor)
Yalnız dikkatini çekerim, yine iyiliğim dokundu.
Evet. Aman ne büyük iyilik, ne büyük iyilik.
Cennetliksin maşallah.
Aa! Herhâlde.
(Kapı zili çalıyor)
Ne işiniz var burada?
Halit Bey, Yıldız’la konuşmaya geldim.
Önce biz konuşalım, sonra Yıldız’la konuşursun.
Aysel, Yıldız’a haber ver.
(Gerilim müziği)
Diyeceklerinizi tahmin edebiliyorum. Ne deseniz de haklısınız.
Asuman Hanım, söylediğiniz yalanlar yüzünden...
...bu evde huzur kalmadı. Yıldız şu anda odasında, endişeli.
Zeynep ne durumda bilmiyorum.
Ama eminim ki Yıldız’dan daha beter durumdadır.
Siz çocuklarınıza ne yaptığınızın farkında değil misiniz?
İnanın bilerek yapmadım. Onlar üzülsün hiç istemedim.
Üzülmesini istemediniz, ne yaptınız? Yalanlara başvurdunuz.
Sonuç ne?
Halit Bey, çok korkmuştum.
Mustafa herkese zarar verir sandım.
Asuman Hanım, Mustafa değil, siz zarar verdiniz.
İki kızınıza ne yaptığınızın farkında değil misiniz?
Yemin ederim ben böyle olsun istemedim.
Yeminlerinize inanmamı bekliyorsunuz, değil mi?
Oturun. Yıldız birazdan gelir.
Bu arada.
Bir daha da bu eve haber vermeden gelmeyeceksin.
Anlaşıldı mı?
Niye geldin?
-Zeynep’e gidemedim. -Gidemezsin tabii.
Yıldız, lütfen birlikte gidelim.
Tamam, belki ben dünyanın en kötü annesiyim, öyle kabul edin.
Ama son bir kez üçümüz bir arada olup konuşalım, ne olur.
Sen Zeynep’in ne hâlde olduğunu biliyor musun?
Ben bugün onu görmeye gittim.
Kız ne hissedeceğini, ne düşüneceğini şaşırmış durumda.
Senin yüzünden.
Sizin aranız bozulmadı değil mi?
Bizim aramız bozulmaz. Hiç kimse de bizim aramıza giremez.
Yıldız, benden nefret etmek yerine biraz da beni anlamaya çalışsan.
Ben seni nasıl anlayayım anne?
Sen bize ömür boyu unutamayacağımız şeyler yaşattın.
Doğru. Haklısın, belki bunları yaşattım.
Ama bir anne olarak bir şansı hak etmiyor muyum?
Sen de yap yap, ben anneyim de.
Biz sensiz daha iyiydik. Bundan sonra da daha iyi olacağız.
Yıldız, ben sizin aranız bozulmasın diye bir şey söyleyemedim.
İki kardeş birbirinize düşman olmayın diye ağzımı açmadım.
Ne deseydim? "Yıldız, senin baban Zeynep’in babasını öldürdü." mü deseydim?
Varsın beni bir daha görmeyin. Ama siz iyi olun yeter.
Sanırım bensiz daha mutlu olacaksınız.
(Duygusal müzik)
(Ağlıyor)
Anne.
Gitme.
Tamam, ağlama. Gel.
Zeynep. Su iç biraz.
Teşekkür ederim.
Adam resmen psikopat.
Gözümün içine baka baka babanı ben öldürdüm dedi.
Ben bunu nasıl sindireceğim, nasıl atlatacağım, hiç bilmiyorum.
Yıldız’a da üzülüyorum.
Yani öyle bir baban olduğunu düşünsene. Korkunç.
Yıldız’dan bahsederken gözünün içinde bir sevgi pırıltısı bile yoktu.
Birini öldürmüş, cinayet işlemiş birinden bahsediyoruz.
Tabii ki bozuk olacak psikolojisi.
Annen konusunu ne yapacaksın?
Alihan, onunla ilgili konuşmak istemiyorum gerçekten.
Anlıyorum. Nereye kadar kaçacaksın?
Kaçmıyorum. Hazır değilim sadece.
Bak, anlıyorum seni.
Küçükken buna benzer bir şey ben de yaşadım, biliyorsun.
Yaşadığım her şeyi içime attım. En büyük zararı biz gördük.
Aynı şeyi senin yaşamanı istemiyorum. İyi olmanı istiyorum.
Tamam.
Geçecek. Hepsi geçecek.
Bir yere gitme. Gel otur azıcık.
Ben senin yanındayım.
Ve ben varken sana kimse zarar veremez, tamam mı?
Biliyorum.
Hâlâ burada mısınız?
Ben de şimdi kalkıyordum.
Yıldız, yarın erkenden Zeynep’e gidelim, tamam mı?
Anne, Zeynep kafasını bir toplasın. Rahat bırak onu.
Tamam ama sonra gidelim.
Tamam tamam, gideriz. Gel.
İyi akşamlar.
(Yıldız) Aysel, annem gidiyor.
(Kapı açıldı)
Bir de kovsaydın kadını.
Bana bak Yıldız, annenin bunca yalanından sonra...
...ona kucak açacak hâlim yok benim.
Sen affedici olabilirsin çünkü senin annen.
Ama ben toleranslı olmak zorunda değilim, anladın mı?
Ben zaten annemi sev demiyorum.
Ama kaba davranmak zorunda değilsin.
Senin zaten tolere ettiğin tek bir kişi var, o da Ender.
Ne demek istiyorsun sen be?
Niye şirkette senin dibinde?
Sen biliyor musun ki Ender ile Kaya daha önce beraberlermiş.
Bana bak Yıldız, Ender babana haber verdiği için ona sinirlenmiş olabilirsin.
Ama söylediğin sözler çok saçma.
Doğru söylüyorum Halit. Kaya, Ender’i senin şirketine sokmuş.
O zamanlar beraberlermiş.
Sen böyle bir kadını şirketinde tutuyorsun.
Bana bak, bu şirkette kimin durup durmayacağının kararını ben veririm.
Bu kadar derdin arasında Ender’le niye uğraşıyorsun sen?
Söylediğin sözler çok çirkin sözler.
Çirkin değil. Bunların hepsi doğru. Ender seni uyutmuş zamanında.
Nasıl güvenebiliyorsun böyle bir kadına? Ne işi var senin çevrende?
Bana bak, Ender’le çekişmelerinizden ve şikâyetlerinizden sıkıldım artık.
Seni yıllar önce Kaya’yla beraber idare etmiş olması önemli değil yani?
Bana bak, senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Sen ne ara Enderci oldun?
Benim babam tabii geldi para istedi, ben gözden düştüm, değil mi?
Sen gerçekten saçmalamaya başladın artık.
Ben yatıyorum.
Ender beynini yıkamış.
İyi. Ben de burada yatarım bu gece.
Teşekkürler.
Ne iyi ettik de çıktık, değil mi?
Değil mi, değil mi? Oh, ne güzel.
Ne var ne yok? Nasılsın?
Ne olsun Caner, hep aynı. Sen?
Ben de aynı da...
...Zehra, biz niye böyle tekdüze konuşur olduk?
Sıkıcı, gergin bir şey oldu.
Bilmiyorum gerçekten ama olmadı bir, her yerim gerildi şu an Caner.
Hâlbuki burada arkadaşça kahve, çay içiyoruz yani.
-Tabii. Değil mi? -Yani. Allah Allah.
(Boğazını temizledi)
-Zehra. -Hı?
Senin görüştüğün biri var mı?
-Nasıl? Sevgili gibi mi? -Evet.
-Ah, yok şu an. -Hmm.
Yani şu an yok ama ileride olabilir mi diyorsun?
Yok. Yani o olur ileride gibi ama şu an bana...
...aday yok anlamında yok.
Aday yok. Çok sevindim. Harikaymış.
Sana layık değil ama belki o aday ben olabilirim. Ne dersin?
Yani olur tabii. Niye olmasın?
Değil mi yani?
Akşam da bir sinema yapalım mı be?
Yaparız. Niye yapmayalım? Sinema yani en nihayetinde.
Aynen. Hak ettik yani. Biraz kafa dağıtmamız lazım, değil mi?
(TV’de at yarışı)
-Hadi oğlum! -Hadi be!
-İşte bu be! -Allah belanı versin senin!
(Erkek) İşte bu be! Tuttu be!
(Gerilim müziği)
(Sustalı çakı açıldı)
Nerede ulan para?
Sana verdiğim süre doldu.
Abi, kumar borcu namus borcudur. Hallediyorum vallahi.
Hallettiysen nerede? Beygirlerden mi medet umuyorsun?
Abi, tüyo almıştım, ona oynadım. Senin paranla ne alakası var?
Ben halledeceğim. Hallettim hatta abi.
Benim bir damadım var, çok zengin. Beni de çok seviyor sağ olsun.
Söz verdi bana abi. En geç yarın halledeceğim.
Vallahi billahi halledeceğim abi.
-Bana bak Mustafa. -Evet, abi.
Sana yarın sabaha kadar müddet.
Yarına kadar borcunu hallettin hallettin...
...halletmedin senin canını alacağım. Anladın mı?
Anladım abi.
(Gerilim müziği)
Allah'ım. Bittim ben.
Aa, Kaya.
-Merhaba. -Merhaba.
Ben de sana bakıyordum.
Sana bir dosya göndermeye çalıştım ama sistemde bir sorun var herhâlde.
Gönderemedim. Şimdi de toplantıya gireceğim.
Haberim var. Sorunu gidermeye çalışıyorlar.
'Okey'.
Gerginliğin bu yüzden mi?
Yok. Bu benim genel hâlim.
Genel hâlini değiştirebilirim istersen.
Öyle mi? Nasıl olacak o iş?
Yemeğe gidelim mi akşam?
Teşekkür ederim.
Ama illa yemeğe gitmek istiyorsan...
...seninle evlenmek için sıraya giren kadınlardan bir tanesini götürebilirsin.
Korkma Enderciğim, benim evlenmeye hiç niyetim yok.
-Görüşürüz Kaya. -Akşam sekizde alırım seni.
-Pardon? -Sekizde.
Çok beklersin.
Görüşürüz.
-(Mustafa) Ya! -(Güvenlik) Hadi yürü, yürü! Hadi!
(Mustafa) Damadım diyorum lan!
Zorluk çıkarma da hadi yürü!
-Niye inanmıyorsunuz bana? Bırak lan! -(Güvenlik) Zorluk çıkarmayın dedik.
-Çekilin beyefendi, hadi! -Ya bırakın ulan!
Hah! Halit! Halit!
Şunlara söylesene ya.
Damadım olduğuna inanmıyorlar.
Ben sana kaç kere söyleyeceğim buraya gelmeyeceksin diye ha?
Halit...
...benim çok acil paraya ihtiyacım var.
Ben senin ihtiyacın olan parayı vermiştim.
Bir kuruş vermem artık!
Verdiğin devede kulak.
İhtiyacım var diyorum, bana bunu yapma lan! Bana bunu yapamazsın.
-Pişman ederim lan seni! -Sen kimi tehdit ediyorsun ha?
Pişman edeceğim lan seni!
Sen görürsün şimdi.
-(Güvenlik) Hadi! -(Mustafa) Lan bırak!
-(Mustafa) Yahu... -(Güvenlik) Hadi yürü!
(Gerilim müziği)
-(Halit) Merhaba, afiyet olsun. -(Zehra) Merhaba baba.
-(Yıldız) Hoş geldin hayatım. -(Erim) Merhaba baba.
Lila nerede?
Arkadaşlarıyla dışarı çıktı.
Ara hemen onu, eve erken gelsin.
Tamam.
Ne oldu Halit?
Baban bugün şirkete geldi.
Para istedi, ben de vermeyince tehdit etti.
-Ne? -Senin baban mı var ya?
Ben babamı öldü zannediyordum ama meğerse hapisteymiş.
Nasıl yani?
Bir baban eksikti Yıldız, o da oldu, tam oldu yani.
Abartılacak bir şey yok Zehra.
-Baba, buraya gelmez değil mi? -Gelmez oğlum.
Yani babası olduğunu bilin yeter. Buraya gelse ne yapacak ki?
(Halit) Sonuçta kapıda güvenlik var.
Telaşlanmanıza da gerek yok.
Nelerle uğraşılıyor yani.
-Neyse, ben çıkıyorum. -Sen nereye gidiyorsun?
Sinemaya gideceğim ben arkadaşlarımla.
Zehra, ben ne anlatıyorum, sen ne yapıyorsun?
İyi, ne yapayım baba? Yıldız'ın babasından da mı korkayım?
Gideyim, geleyim hemen.
-Dikkatli ol. -(Zehra) Tamam.
Halit, anneme bir şey yapmaz, değil mi?
Yıldız, emniyetle konuştum.
Annenin kapısının önüne bir tane polis koyacaklar. Bir şey yapamaz.
İyi düşünmüşsün.
Ben yine de annemi bir arayayım. İçim rahat etmedi.
(Halit) İyi, tamam.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Alo? -Anne, ne yapıyorsun, evde misin?
Evdeyim kızım, ne yapayım?
(Yıldız ses) Anne, bugün babam şirkete gitmiş.
Halit tabii attırmış şirketten.
Ne? Ne diyorsun Yıldız?
Emniyetle de görüşmüş, senin evin önüne polis koyacaklarmış.
(Yıldız ses) Bana bak, sakın çıkma evden.
-Aklım sende. -Tamam, tamam, çıkmam.
Ben zaten yarın Bursa'ya gidiyorum. Sabah bilet alacağım.
İyi, isabet olmuş. Sen de uzağa gidince belki yakamızdan düşer.
İnşallah kızım.
Yıldız, yarın gitmeden Zeynep'e de bir uğrayayım diyorum.
Ne bileyim ben.
Neyse, ben seni yine ararım. Dikkat et kendine.
Sen de.
(Müzik)
(Caner) Abla.
Evet, canım.
-Abla. -(Ender) 'Yes'?
-Ben çıkıyorum. -'Okey'.
Da...
...sen nereye böyle şık şık?
Evdeyim, bir yere gitmiyorum.
-Evdesin? -Evet.
Yani ev için biraz fazla havalı değil misin ablacığım?
Bir davet için elbise almıştım. Onu deniyorum sadece.
Evet, makyajını da mı deniyorsun beraberinde?
Sen Emir'le mi buluşuyorsun?
-Evet, Emir'le buluşacağım. -İyi.
-İyi, tamam. Kaçtım ben. -Tamam tatlım, görüşürüz.
-'Bye bye'. -'Bye'.
Bu elbise fazla mı acaba?
Yok.
İyi gayet.
Evet, aslında bu elbiseye bu renk güzel gider ama çok hazırlanmış gibi olurum.
Hatta biraz allıklarımı azaltsam iyi olacak.
Evet.
(Kapı zili çaldı)
Geldi.
(Müzik)
(Kapı zili çaldı)
Geldim, geldim.
(Müzik)
-Aa! Kaya? -İyi akşamlar.
Kusura bakma, biraz beklettim. Trafik vardı.
Beklettim derken anlayamadım ama.
Yemeğe gidecektik, sekizde seni alacaktım, biliyorsun.
Ah! Tabii ya.
Tamamen aklımdan çıkmış, çok özür dilerim, gerçekten.
-Öyle mi? -(Ender) Evet.
-Belli oluyor. -Belli derken.
-Bu benim ev kıyafetim. -Çok yakışmış.
Çok mersi.
Ne yapalım? Bütün gece burada mı konuşacağız?
Ya yemeğe gidelim ya da...
...beni davet et.
Kapıya kadar gelmişsin, kabalık etmek istemem.
Lütfen geç.
-Çok naziksin. -Hoş geldin.
(Ender gülüyor)
(Müzik)
Çok şık olmuşsun.
Çok 'merci'.
Ne içersin? Ne hazırlayayım ben sana?
Ne verirsen artık.
-(***)? -Olur.
'Okey'.
(Kaya) Yardım etmemi ister misin?
'No, no', ben hallederim.
Lütfen rahatına bak.
(Duygusal müzik)
-Acaba mısır da mı alsak? -Olur, alalım.
İşte bir o Yıldız'ın manyak babası eksikti. O da geldi, tam oldu.
Bitmiyorlar, geldikçe geliyorlar yani.
Boş ver, bunlar Allah'tan çekirdek aile.
Yok, kayınçosu, kayınbiraderi, kaynanası bilmem nesi olsaydı ne yapacaktınız?
Neymiş, annesi için endişeleniyormuş.
Asuman Hanım'a kim ne yapabilir?
Asuman Hanım böyle dağ gibi bir kadın.
Doğru. Mısır alabilir miyiz?
Asuman Hanım döver diyorsun yani.
Döver tabii. O her türlü herkesi döver.
Doğru vallahi.
-Yani Macar gülleciler gibi kadın. -(Zehra) Evet.
Caner, biliyor musun, sen resmen benim aklımı okuyorsun.
Yani böyle ben senin yanında içimden ne geçiyorsa çat, çat, çat söylüyorum.
Oh, bir rahatlıyorum ki. Beni çok rahatlatıyorsun.
-Oh! -(Caner) Zehracığım, ne güzel ya.
Bak, benim dedikodum baldan tatlıdır.
-Alışırsan bırakamazsın. -Diyorsun?
Tamam, o zaman sen şimdi burada beni iki dakika bekle.
Ben bir lavaboya gidip geliyorum.
(Hareketli müzik)
(Emir) Zalimin kızı.
-Aa! Caner değil mi bu? -Aa!
Harbiden o ya! Hişt, 'hacıt'?
(Emir) Ne yapıyorsun oğlum burada tek başına?
Ne yapıyorum?
Sinemaya geldim.
Siz esas görüşmeye mi başladınız?
İşte ben de bilmiyordum ama öyle oldu.
-Ben Emir'i aradım. -Aa!
Daha fazla yokluğuma dayanamadı. Ben de tabii biliyorsun, olgun insanım, öyle--
Emir!
-Tamam ya işte... -İyi.
Sen kiminle geldin?
-Kim kiminle? Ben, kiminle? -(Lila) Evet.
-Tek geldim canım, tekim ben. -Tek?
Oğlum, başıma entel mi kesileceksin? Allah Allah!
Tek başına sinemaya mı gelinir? Bize niye haber vermiyorsun hem?
Gelinir abiciğim, gelinir ya!
Allah Allah! Bende bu ara bir sanat aşkı depreşti.
Böyle altıncı sanat, yedinci sanat, sinema, fotoğraf.
Ben kendimi sanata verdim.
Allah Allah, ne zamandan beri?
Şimdi dün gece ben bir sanat filmi izlerken uyuyakalmışım.
Sabah bir uyandım. Beynimde böyle sanat, sanat, sanat zonkluyor.
Ha! Böyle bayağı bir bilinçaltına işledi yani.
(Caner) Evet.
İyi, hangi filme geldin sen?
Şu filme geldim.
(Lila) Buna?
Oğlum, tek başına aşk filmine mi gelinir ya? Allah Allah.
Niye gelinmesin abiciğim? Niye gelinmesin ya?
Bu ara benim aşk hayatım kötüye gidiyor.
Flörtle ilgili bazı sıkıntılar yaşıyorum.
Belki filmden bir feyz alırım da hayatımda kullanırım diye düşündüm Emir.
'Hacıt', hiç hayra alamet değil bu.
Bizim bir an önce halı saha yapmamız lazım.
-Ne alaka Emir? -Hakikaten, ne alaka? Ne halı sahası?
Arkadaşım, oğlum, bak.
Vücudundaki testosteron seviyesi düşmüş.
-Eğer devam edersen... -(Lila) Aa...
...abla?
Hı. Emirciğim.
-Zehra? -Aa, Ze-Zehra.
Ne yapıyorsun sen burada?
Evden dışarı attım kendimi.
Çok fazla olay oldu ya, böyle bir daraldım, dışarı çıktım ben de.
-Ve buraya geldin? -Aynen.
Aynen, ben zaten çok fazla film izliyorum bu ara Lila.
Ayrıca sinema yalnız daha güzel.
Aynen, kesinlikle katılıyorum. Bak, dedim ben size işte.
Siz ne yapıyorsunuz ki burada?
Ne yaptınız? Belli ki barışmışsınız, bana niye söylemedin Lila?
Evet, biraz öyle oldu.
Sen hangi filme geldin ki?
Ben bilet almadım daha.
-Hadi o zaman hep beraber girelim. -Hayır, yok.
-Yok! -Hayır.
-Hadi kem küm etmeyin, hadi yürüyün. -Evet, hadi ya.
(Emir) 'Hacıt', hadi.
(Caner) Şeye bakalım o zaman, hadi, tamam.
Mısırını unuttun, mısırını.
Kuzey nerede? Bu Emir nereden çıktı? Hani Kuzey?
Bıraktım ben onu. Yapamam ben onunla, boş ver.
Ne oldu yine?
Bir şey yok, moralim bozuk.
Moralini bozmana gerek yok.
Baban artık bize yaklaşamayacak.
Babama değil.
-Anneme üzülüyorum. -Annene ne oldu?
Annem dönüyor ama kalacak bir yeri yok ki.
Bize zarar gelmesin diye evi sattı.
Yıldız, annen o evi size zarar gelmesin diye değil...
...kendi yalanlarını örtbas etmek için sattı.
Neden sattıysa sattı.
Sonuçta şu an kalacak yeri yok, benim de aklım onda kalıyor.
Ne yapalım? Annene yeniden bir ev mi alayım?
Ben sana ev satın al mı diyorum?
Sen bir şey demeye çalışıyorsun da bir türlü söyleyemiyorsun.
Of! Çünkü seninle dertleşilmiyor.
Yıldız!
Ben annene artık güvenmiyorum.
Ona yeniden bir ev almayacağım.
-Ben yeteri kadar yardım ettim ona. -Ben sana ev al demedim.
Bak, bırak da annen yaptıklarının cezasını bir çeksin.
Burnu sürtsün. Hemen ödüllendirme kadını.
Zaten evini satan kadın nerede kalacağını da düşünmüştür herhâlde.
Neyse, ben kendi çapımda yardım ederim anneme.
Sen hangi yardımı kendi çapında yapacaksın?
Kendi paramla yardım ederim.
Senin paran mı var? O para kimin parası?
Sen bir işte çalışıyorsun da para kazanıyorsun, benim haberim mi yok?
Bunun da lafını et.
Tövbe ya Rabb'im ya!
Üç kuruş para verip, bir tane kredi kartı veriyor diye ettiği lafa bak.
-Ne diyorsun sen orada kendi kendine? -Bir şey demiyorum.
-Yat uyu! -Sen de yat uyu!
(Müzik)
(Erkek) Hayırdır Memur Bey , bir sorun mu var?
(Polis) Sıkıntı yok, asayişi sağlıyoruz.
Güzel, ben şurada oturuyorum, üçüncü katta.
İhtiyacın olursa çay, kahve, çekinme.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Tamam. Hadi kolay gelsin.
(Polis) İyi akşamlar.
Halit Bey'e bak sen.
Canına susamış.
Ulan!
Benim adım Mustafa'ysa...
...ben ne yapacağımı bilirim.
Tabii mahallenin en popüler çocuğu olmak kolay değil, değil mi?
Sen de en güzel kızıydın ama.
Her şeye rağmen güzel günlerdi.
Çok çabuk geçti ama.
Tıpkı bu geceki gibi.
Ben kalkayım artık.
'Okey'.
Ben seni geçireyim.
(Kaya) Teşekkürler her şey için. Güzel bir geceydi.
Bence de öyle. Çok teşekkür ederim.
O zaman iyi akşamlar.
(Kaya) İyi akşamlar.
(Duygusal müzik)
(Kur'an okunuyor)
(Müzik)
(Kapı vuruldu)
(Kur'an okunuyor)
Yiğit.
-İyi misin sen çocuğum? -İyiyim.
Bak, herkes seni soruyor çocuğum.
Herkes merak etmiş.
Azıcık içeri gelip görünsen ha?
Niye?
Bana bakıp hâllerine şükretsinler diye mi?
Böyle deme çocuğum, olur mu öyle şey?
Öyle olur cenazelerde.
Ölen yakının değilse, o ben değilim diye içten içe sevinirsin.
(Gerilim müziği)
Yiğit...
...benim sana asıl diyeceklerim var.
(Kadın) Bak, bunu annen hastalığını ilk öğrendiğinde vermişti bana.
Bana bir şey olursa...
...Yiğit'e ver dedi.
(Gerilim müziği)
Yiğit, hadi ben içeri geçeyim.
Sen bir şey istersen bana seslen, tamam mı yavrum?
Sağ ol Nigar abla.
(Gerilim müziği)
(Yiğit dış ses) Canım oğlum...
...sen bu hayatta benim en kıymet verdiğim varlıksın.
(Yiğit dış ses) Hayatımı sana iyi bir anne olmak için adadım.
(Yiğit dış ses) İnşallah başarmışımdır.
(Yiğit dış ses) En büyük isteğim seni yüksek mevkilerde görmekti.
(Yiğit dış ses) Ne yazık ki kısmet değilmiş.
(Yiğit dış ses) Ama inanıyorum ki sen çok başarılı ve önemli biri olacaksın.
(Yiğit dış ses) Çünkü bu senin kaderinde var.
(Yiğit dış ses) Yiğit'im, biricik oğlum...
...gerçekleri yüzüne söyleyemediğim için beni affet.
(Yiğit dış ses) Seni ben büyüttüm ama bir başkası doğurdu.
(Yiğit dış ses) Günün birinde onu bulmak istersin diye bu satırları yazıyorum.
(Yiğit dış ses) Öz annen sana bakmak istemeyip seni hemşireye vermiş.
(Yiğit dış ses) O hemşire de bizim akrabamızdı.
(Yiğit dış ses) Hemşire bize annenin kim olduğunu söylemişti.
(Yiğit dış ses) Olur da...
...seni bir gün ararsa, bulamasın diye Adapazarı'na taşındık.
(Yiğit dış ses) Annenin fotoğrafı zarfın içinde.
(Yiğit dış ses) Seni çok seviyorum oğlum.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı zili çalındı)
(Aysel) Asuman Hanım, buyurun.
Halit Bey içeride sizi bekliyor.
(Müzik)
-Beni çağırmışsınız. -(Halit) Buyurun Asuman Hanım, oturun.
(Kapı vuruldu)
(Yıldız) Gel, Aysel.
Efendim, anneniz geldi. Halit Bey'le beraber çalışma odasındalar.
(Yıldız) Annem mi? Niye geldi? Bir şey mi oldu acaba?
Bugün gidiyormuşsun. Kalacak yerin var mı?
Var.
Var, akrabalarımda bir süre idare edeceğim.
Daha sonra da kiralık bir yer bakacağım.
Yıldız başkalarının yanında kalmanı istemiyor.
Bu yüzden bugün hesabına para çıkartacağım. Onunla ev tutarsın.
-Nasıl yani? -Duydun işte.
Çok, çok sağ ol Halit Bey. Hiç gerek yoktu.
Bence de gerek yoktu.
Ama evde huzursuzluk olsun istemedim.
Sağ olun.
Asuman Hanım...
...buralara çok fazla uğrayacağını düşünmüyorum.
(Halit) Kızların seni ziyarete gelir.
Ben onu kızlarla hallederim.
Yaşadıklarını bana ve çocuklarıma yansıtma yeter.
Yansıtmam, merak etmeyin.
Söyleyeceklerim bu kadar, gidebilirsin.
İyi günler.
Güle güle.
Anne?
-(Yıldız) Ne diyor? -Bir şey demiyor.
Nasıl bir şey demiyor? Niye çağırmış o zaman seni?
Suratın da beş karış, kötü bir şey mi söylüyor?
Dur, Yıldız. Celallenme, bir şey yok.
-Bana ev tutmam için para verecek. -Aa!
Ben tam tersini yapar diye düşünmüştüm.
Senin çok üzüldüğünü anlamış, herhâlde konuşmuşsun.
Verdiği parayla ev tutacağım.
Halit de kaba saba filan ama merhametli bir adam.
-Evet, çok. -(Yıldız) Çok sevindim.
İyi, tamam, sen salona geç. Ben bir teşekkür edeyim ona, hadi.
Halit.
Hayatım, çok teşekkür ederim anneme yardımın için.
-Bir şey değil Yıldız. -Benim üzülmemi istememişsin.
Çok teşekkür ederim sana.
(Yıldız) Hiç merak etme, bundan sonra hiçbir sorun olmayacak.
Annemi de içim rahat bir şekilde gönderebileceğim.
Umarım Yıldız, annen bundan sonra daha dikkatli davranır.
Davranacak, hiç merak etme.
Hadi şimdi kov da görelim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Erim!
-Erim seninle mi geliyor? -Evet, ben bırakacağım okula.
-(Halit) Hadi oğlum, geç kalıyoruz. -Geldim baba.
-(Erim) Baba. -Evet.
Projemi unuttum, hemen geliyorum.
-Çabuk ol. -Tamam, arabaya git sen, geldim.
-(Yıldız) Görüşürüz hayatım. -Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
Halit Bey!
Bana bunu yapma demiştim!
Pişman ederim demiştim!
(Gerilim müziği)
Bırakın lan beni!
-Efendim, iyi misiniz? -İyiyim, iyiyim.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Erim!
(Halit) Oğlum, Erim!
(Duygusal müzik)
(Halit) Oğlum, Erim!
Erim!
(Lila) Erim!
Erim!
(Lila) Erim, ne oldu?
(Ağlama sesleri)
(Lila bağırıyor)
Ambulansı arayın!
(Lila) Çabuk! Erim!
(Lila bağırıyor)
(Lila ağlıyor)
Çabuk! Erim!
(Lila bağırıyor)
(Ağlama sesleri)
(Lila) Erim!
(Halit) Oğlum!
(Ağlama sesleri)
(Lila) Ambulans!
Oğlum!
(Halit) Oğlum! (Halit ağlıyor)
(Müzik)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)